Сторінка:Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 18. Переклади (1960).djvu/264

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
 
ОСТОРОГА
 

Щось такого друкувати!..
Ну, пропав ти, любий друже!
Хочеш честь і гроші мати,
Треба плазом, та й то дуже!

Я не раджу теж, коханий,
Людям правду говорити,
Сипати попам пригани,
А то ще й царів корити.

А то згинеш, наче муха!
Руки бо в царів великі;
Довгі бо в попів язики,
А у люду довгі вуха!

 
РОЗМОВА ЦАРЯ З ШВАБОМ
 

«Не стану я, як фараон,
Дітей в ріку метати,
Ані, як Ірод-поганин,
Впень бідняток рубати.

«Я рад забавиться з дітьми,
Як той Христос-спаситель.
Пустіть і до мене дітей. Нехай
Прийде тут шваб-урвитель».