Сторінка:Бомарше П'єр. Шалений день або одружіння Фіґаро. (Харків, 1930).djvu/104

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

і спробувати в розмові з ним дізнатися манівцями, чи знає він про мою любов до Сюзани.

 
СЦЕНА V
 
Граф, Фіґаро
 

Фіґаро (на бік). Розуміємо.

Граф. Якщо вона сказала йому хоч слово…

Фіґаро (на бік). Я думаю.

Граф. … То я звелю йому одружитися з старою.

Фіґаро (на бік). З коханою пана Базіля?

Граф. … І побачимо, що ми зробимо з молодої.

Фіґаро (на бік)  А! мою жінку, якщо ласка.

Граф (обертається). Га? Що це таке?

Фіґаро (наближається). Я прийшов до ваших послуг.

Граф. А що це за слова?

Фіґаро. Я нічого не казав.

Граф (повторює). Мою жінку, якщо ласка.

Фіґаро. Це… кінець відповіді, що я давав: підіть, повідомте мою жінку, якщо ласка.

Граф (проходжується). Його жінку!.. Я хотів би знати, яка справа може вас затримувати, добродію, коли я вас кличу?

Фіґаро (удаючи, що поправляє одежу). Я забруднився падаючи на грядку; я зміняв одежу.

Граф. То треба цілої години?

Фіґаро. Треба часу.

Граф. Тут челядь… довше одягається, ніж пани.

Фіґаро. Бо не має слуг, щоб помагали.

Граф. Я не зрозумів добре, що вас примусило тоді наражатися на непотрібну небезпеку, вискакуючи…