Перейти до вмісту

Сторінка:Бомарше П'єр. Шалений день або одружіння Фіґаро. (Харків, 1930).djvu/66

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
АКТ ДРУГИЙ
 

Театр являє пишний спальний покій; важке ліжко в алькові, естрада спереду. Вхідні двері відчиняються й зачиняються в третій кулісі з правого боку; двері кабінету[1] в першій кулісі ліворуч. Двері в глибині ведуть до жінок. Вікно відчиняється з другого боку.

 
СЦЕНА I
 
Сюзана, графиня увіходять дверима справа
 

Графиня (кидається в бержерку[2]). Зачини двері, Сюзано, і розкажи мені все в подробиці.

Сюзана. Я нічого не потаїла від вас, пані.

Графиня. Як, Сюзон, він хотів тебе звести?

Сюзана. Ні, не те. Вельможний пан не завдасть собі такого клопоту з покоївкою. Він хотів мене купити.

Графиня. І малий паж був при тому?

Сюзана. Себто схований за великим кріслом; він приходив просити мене поклопотатись за його пробачення.

Графиня. Чому ж він не вдавсь просто до мене? Хіба б я відмовила, Сюзон?

Сюзана. Я й казала так: але як він не хотів виїжджати і особливо покинути пані! „Ах, Сюзон, яка вона шляхетна й гарна, але яка вона поважна!“

 
  1. Кабінет, цебто кімната для туалету.
  2. Бержерка — широкий і глибокий фотель з подушкою.