Перейти до вмісту

Сторінка:Герберт Джордж Веллс. Війна світів. 1929.pdf/37

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

— Що нового на вигоні? — запитав я.

Два чоловіки й одна жінка стояли біля брами.

— Що кажете? — перепитав один з них, обернувшись до мене.

— Що чути з вигону? — запитав я знову.

— Хіба ви оце не звідти йдете? — спитали вони своєю чергою.

— Народ, здається, зовсім подурів через той вигін. Що там таке скоїлося?

— А ви нічого не чули про людей з Марса? — спитав я. — Про створіння з Марса?

— Більше ніж досить, — сказала жінка з-під брами, — дякуємо вам! — І всі троє розсміялися.

Я був роздратований і почував себе дурнем. Намагався розповісти їм про те, що бачив, а виявилося, що не можу. Вони знову сміялися з моєї плутаної мови.

— Ви скоро почуєте більше, — сказав я й пішов додому.

Моя жінка, побачивши мене, перелякалася, — такий у мене був страшний вигляд. Я пішов до їдальні, сів і випив трохи вина. І коли трохи зібрався з думками, я розповів їй усе, що бачив. Поки я оповідав свою пригоду, ніхто не доторкнувся до холодного обіду, що вже був поданий на стіл.

— В цьому одно добре, — сказав я, щоб трохи розвіяти переляк, який викликало моє оповідання, — це те, що вони найнеповертніші тварини з усіх плазунів, яких я колинебудь бачив. Вони, можуть триматися своєї ями, вбивати тих, хто наблизиться до них, а вилізти з неї не можуть… Але, що за жахливі потвори!

— Перестань, любий, — сказала жінка, нахмуривши брови й поклавши свою руку на мою.

— Сердешний Оґілві! — сказав я. — Подумати тільки, що він тепер лежить там мертвий!

Добре, що хоч жінка вірить мені; вона ні на одну крихітку не знайшла в мойому оповіданні нічого неймо-