— Лоцмане, яке перше вітрило ліворуч?
— Це «Досвідчений».
— Фрегат першого рангу. П'ятдесят дві гармати. Він озброювався в Бресті два місяці тому.
Капітан зазначив у своїй книжечці число 52.
— Лоцмане, яке друге вітрило ліворуч?
— «Дріяда».
— Фрегат першого рангу. Сорок гармат вісімнадцяток. Він був у Індії. Він має славну військову історію.
І він написав під числом 52 число 40; тоді, підводячи голову:
— Тепер праворуч.
— Пане капітане, то все фрегати другого рангу. Їх п'ять.
— Який перший, починаючи від високого?
— «Рішучий».
— Тридцять дві вісімнадцятки. А другий?
— «Річмонт».
— Така сама сила. Далі?
— «Атея».
— Дивне ім'я, щоб іти з ним на море. Далі?
— «Каліпсо».
— Далі?
— «Ловчиня».
— П'ять фрегатів по тридцять дві кожен.
Капітан написав під першими числами 160.
— Лоцмане, ви їх добре пізнаєте?
— А ви, — відповів Ґакуаль, — ви їх добре знаєте, пане капітане? Пізнавати — добре, але знати — краще.
Капітан дивився в свою книжечку і складав крізь зуби.
— Сто двадцять вісім, п'ятдесят дві, сорок, сто шісдесят.
В цю хвилю Ля В'євіль вернувся на чердак.
— Шевальє, — гукнув йому капітан, — ми маємо проти себе триста вісімдесят гармат.
— Дарма, — відповів Ля В'євіль.
67
