Перейти до вмісту

Сторінка:Гюґо В. Люкреція Борджія (Відень, 1920).pdf/46

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

Майдан у Ферарі. Праворуч палац з бальконом, який прикривають жалюзії, і з низькими дверима. Під бальконом великий камяний герб. На ньому видними літерами з золоченої міді виписано: Borgia. Ліворуч маленький будинок з дверима на майдан. На задньому пляні доми і дзвіниці.


Ява I.
ДОНА ЛЮКРЕЦІЯ, ГЮБЕТА.

ДОНА ЛЮКРЕЦІЯ. Чи все готово на сьогодняшній вечір, Гюбето?

ГЮБЕТА. Так, сіньоро.

ДОНА ЛЮКРЕЦІЯ. Будуть вони тут усі пятеро?

ГЮБЕТА. Усі пятеро.

ДОНА ЛЮКРЕЦІЯ. Вони мене жорстоко образили, Гюбето!

ГЮБЕТА. Я не був при тому.

ДОНА ЛЮКРЕЦІЯ. Вони були немилосердні.

ГЮБЕТА. Вони таки в голос сказали вам ваше імя?

ДОНА ЛЮКРЕЦІЯ. Вони не сказали мені мого імени, Гюбето, вони плюнули мені його у вічи.

ГЮБЕТА. Посеред бенкету?

ДОНА ЛЮКРЕЦІЯ. При Дженаро.

ГЮБЕТА. Це самонадійні легкодуми, що покинули Венецію і приїхали до Ферари. Правда, їм не можна було не зробити того, коли сенат