Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/233

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

якихъ вы певно вчисляєте мого дядька, то и мабуть нѣчо таке не станесь, щобы я потребувавъ черезъ те спѣшити ся.

— Але-жь зъ васъ смѣшный дивакъ! — сказавъ докторъ. — А тимъ тымчасомъ приятелѣ передъ Ро̂здвомъ выберуть васъ певно въ парляментъ, бо ваша часта змѣна постановъ и волѣ єсть зовсѣмъ незлымъ приготовленьемъ до публичного житя. Добре приготовленье нѣколи не зашкодить, чи розходить ся о посады, чи о почестни̂ пугарѣ, чи о нагороду на перегонахъ.

Гаррі Мелі принявъ такій видъ лиця, якъ бы бувъ певный, що легко може збити гадку доктора, але вдоволивъ ся лише словами; „Побачимо“ и такъ о то̂мъ розмова урвалась.

Небавомъ пото̂мъ заѣхавъ почтовый во̂зъ, Джайльсъ позносивъ клунки, а Льосбернъ дуже живо наглядавъ, щобы все було готове до подорожи.

— Щось тобѣ скажу, Оліверъ, — о̂до̂звавъ ся Гаррі Мелі тихо.

Оліверъ зблизивъ ся до о̂кна, при котро̂мъ о̂нъ стоявъ, дуже здивованый, що Гаррі заразомъ и такій тихій и сумный и неспоко̂йный.

— Ты вмѣєшь добре писати? — спытавъ Мелі, поклавши руку на єго рамя.

— Незле, — о̂дповѣвъ Оліверъ.

— Я може не такъ скоро верну до дому, тому пиши ты менѣ що понедѣлка. Будешь писати?

— Дуже радо, пане! — о̂дповѣвъ Оліверъ, незмѣрно вдоволеный сею просьбою.

— Напиши ты менѣ, якъ — якъ веде ся моѣй матери, паннѣ Мелі, куды ходите на прохо̂дъ, о чо̂мъ говорите, чи здорови̂ и щасливи̂. Розумѣєшь?

— Зовсѣмъ добре, пане.