Перейти до вмісту

Сторінка:З чужого поля. Переклади Павла Граба (1895).pdf/64

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана


Стужа гірше скаженїє,
 Пражить до кісток.

Сплять покійним сном хатини,
 Напхані людьми…
Сторож тишу самотини
 Рушить чобітьми.

Змерз, а плута по дорозї, —
 Хуґа йме всього;
Посивіла на морозї
 Борода його.

Хоч би місяць блис потрошку…
 Де той ранок є?
І з журби в чугунну дошку
 Якось сумно бє.

Роскачалась, завиває
 Дошка голоснїш;
Дужче серце заниває,
 Туга — дошкульнїш!


З Грекова.

Бувають години;
Все хочеть ся злити,
Нудьгу без причини
Із ким подїлити.

Всїм серце та груди
Розкрив би охоче,