Сторінка:Конан Дойль. Пес Баскервілів (б.р.).djvu/244

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Цю сторінку схвалено

Я буду з вами цілком одвертим, пані Ляйонс; ми маємо підозріння, що тут злочинство, в яке, крім вас, заплутані також Степльтон і його жінка.

Пані скочила з місця:

— Його жінка?! — скрикнула вона.

— Це факт, якого не можна втаїти: особа, яку він видавав за сестру, в дійсности його жінка.

Пані Ляйонс сіла знов. Вона стисла пальцями спинку стільця, і я бачив, як рожеві нігті побіліли від сили натиску.

— Його жінка! — повторила вона. — Він нежонатий.

Шерльок Гольмс знизав плечима.

— Докажіть мені це! — скрикнула вона, — докажіть, і я вам…

Гнівний погляд її очей сказав більш, ніж могли сказати слова.

— Я був приготований на це, — сказав Гольмс, — виймаючи папери з кишені: — осьде фотоґрафія їх обох, знята в Йорку чотирі роки тому назад, ззаду написано: пан і пані Ванделєр, але ви без сумніву пізна́єте обох. Ось де тут засвідчення опису їх обох, пана і пані Ванделєр, які в той час

16*

243