выповѣсти такій жаль, якъ тамъ сталъся за малій часъ, же усе мѣсто смердѣло от того трупу[1] паленого. И якъ тотъ огонь погаслъ, тотъ трупъ недогорѣлій Івана Золотаренка братъ его узялъ в дворъ свой и знову в новую домовину вложилъ и ведлугъ своего уподобаня, отправовалъ погребъ, зробивши катафалкъ у Рождества Христова[2]; але и тамъ подвокротне загорувалъся, поколя тотъ скончили погребъ.
Государъ царъ и великій князь Алексій Михайловичъ, его царское величество, потрете выйшолъ на войну противко шведа. И того часу шведъ уступилъ за море у свою землю, а Magnus графъ, то есть великій гетманъ шведскій, стоялъ з войсками в Ризѣ[3]. И его царское величество на Полоцко потягнулъ з войсками, а тяжары военные рѣкою Дзвиною[4] проважено[5]. И пришовши у Лифляндію[6], ксіонже курляндское[7] поклонилъся, и просилъ милосердія. И такъ Курлян-
- ↑ Въ изданіи г. Бодянскаго здѣсь явная описка: „же усе мѣсто смертелностного трупу паленного“.
- ↑ Въ спискѣ Козельскаго дальнѣйшаго — до конца этого года — нѣтъ.
- ↑ Въ издании г. Бодянскаго и въ спискѣ г. Юзефовича ошибочно стоитъ: „въ розѣ“.
- ↑ Такъ въ спискѣ Искрицкаго и Козельскаго; въ другихъ спискахъ: „Двиною“.
- ↑ Дальнѣйшій разсказъ о войнѣ Московскаго государства съ Шведами и объ осадѣ Риги находится въ спискахъ Искрицкаго, Козельскаго и г. Юзефовича. Былъ ли онъ и въ другихъ спискахъ, которыми пользовался г. Бодянскій при изданіи „Лѣтописи Самовидца“ — намъ неизвѣстно. Въ изданіи г. Бодянскаго этотъ разсказъ помѣщенъ въ дополненіяхъ.
- ↑ Въ спискѣ Козельскаго: „у Инфлянъти“.
- ↑ Въ спискѣ г. Юзефовича и Козельскаго: „ксіонже курляндскій“.
