от тихъ же офѣцеровъ нѣмцовъ, зостаючихъ у войску московскомъ, (послѣдовала, же)[1] доставання города пойшло у проволоку[2]. А тимъ часомъ притягнулъ король шведский з своими войсками немалими, а передное войско почувши, Шереметовъ и козаки, с оними[3] споткалися и добре шведовъ сперли и рубали под городомъ Ковлемъ. Любо першей московское и козацкое войско сперли, где и шляхти смоленской немало полегло, але наши шведовъ того жъ часу много побили, и видячи и маючи певнихъ язиковъ, же самъ король шведский з великими потугами наступаетъ, мусѣли до окоповъ царскихъ уступити, а шведи вслѣдъ за ними прийшли. А царское величество на тотъ часъ с подъ Ругодева[4] з окоповъ виехалъ до Новагорода Великого в понедѣлокъ; а у вовторокъ шведи, маючи, подобно, змову з нѣмцами офѣцерами московскими[5], бо ихъ тамъ проважено на тую квартиру, где мало люду било московского бойного, а уся старшина была нѣмецкая межи войскомъ московскимъ, — и такъ що схотѣли, шведовѣ учинили, наветъ з арматъ тилко килко разивъ вистрелили, и то в̾гору[6]. А шведи безпечне ишли в окопи и того жъ дня усѣ сили царскіе розбили, иле змогли рубали, бояръ високороднихъ побито, а иніе на рецѣ Норовъ, которая межи Ругодевомъ и Інвангородомъ барзо бистрая идетъ, многіе потонули[7] Борисъ Петровичъ Ше-
- ↑ Эти слова, пропущенныя въ сп. Искрицкаго, взяты нами изъ сп. г. Юзеф.
- ↑ Тамъ же: „у проволочку“.
- ↑ Тамъ же: „с онимъ шведомъ“.
- ↑ Тамъ же: „А якось на тотъ часъ его царское величество с под Ругодева“…
- ↑ Тамъ же, вм. слова: „московскими“ — „будучими в арміи царской“.
- ↑ Тамъ же „наветь з арматъ на вѣтеръ стреляли“.
- ↑ Тамъ же короче: „а инніе на рецѣ Нарвѣ многіе потонули“.
