Сторінка:Марк Твейн. Пригоди Тома Соєра.pdf/153

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

й місці. Доходячи до страшного дому, вони навмисне звернули на право, щоб обійти його здалека, а потім швиденько побігли до дому лісом, яким вела стежка на другий бік горбка, до міста.


XXV.
Скарб.

Другого дня в полудне прийшли хлопці знову на те саме місце, щоби забрати своє приладдя. Томові страх хотілося як найскорше дістатися до „страшного дому“. Гекові не було так спішно. Він несподівано запитав:

— Томе, чи ти знаєш, який сьогодня день?

Том швидко перечислив у голові всі дні тижня, і переляканий глянув на Гека.

— Ой, лихо, а я про це й не думав.

— Тай я ні. Аж тепер собі нагадав, що нині пятниця.

— От лихо. Добре, що ми хоч тепер спостереглися, Геку. Ото булиб попались, якби були починали таку роботу в пятницю.

— Певно, що так! Є багато щасливих днів у році, але на пятницю не припадає ані один!

— Це знає й найменша дитина. А ти, Геку, може думаєш, що перший це відкрив?

— Яж того не казав. Але не тільки о пятницю ходить. Я мав страх поганий сон; снилися мені — щурі!

— Щурі? О, то лихий знак! А гризлися вони?

— Ні.

— Ну, то ще пів біди, Геку. Якщо вони не гризлися, то се значить, що нам грозить якесь лихо. Треба нам добре вважати й берегтися. Ліпше сьогодня не починати. Краще побавмося в Робіна Гуда. Знаєш Робіна Гуда?

— Та ні… А щож то за чоловік?