Сторінка:Марк Твен. Пригоди Гека Фінна 1908.pdf/248

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

моє пояснення було дуже недоладне, бо дівчинка була незадоволена.

— Дай мені слово чесної людини, що ти не брешеш!..

— Слово чести, — промимрив я.

— Так нічого не збрехав?

— Нічого, ні одного слова.

— Положи руку на цю книжку і скажи ще раз, що ти не брехав.

Я помітив, що це тільки словарь, і сміло положив на його руку. Вона трохи заспокоїлась.

— Добре, дечому я повірю, але останнім твоїм вигадкам — Боже борони!

— Чому це ти не повіриш, Джо? — спитаталася Мері-Джен, увіходячи у кухню вкупі з Сусанною. — Не гарно та не по правді кривдити так хлопчика, — він у чужому краї, серед чужих людей… Як би тобі так було, як би з тобою так поводилися?

— У тебе завсігди така завичка, кидатися обороняти кожного, перше навіть, ніж його скривджено. Я нічого йому не зробила поганого. Він наказав мені дурниці, а я тільки сказала, що не повірю всьому, — та й уже. Думаю, що він може стерпіти таку дурничку, адже так?

— Мені однаково, дурничка це, чи що важливе, але він тут у нас у хаті, він гість, і це ти не добре робиш, що так кажеш. Адже ти образилась би, як би тобі так, як йому.