Сталася проблема з вичиткою цієї сторінки
 | На місці цього тексту повинне бути зображення. To use the entire page scan as a placeholder, edit this page and replace "{{missing image}}" with "{{raw image|Моріс Верн. Житє Ісуса Назаретянина. 1919.pdf/16}}". Otherwise, if you are able to provide the image then please do so. For guidance, see en:Wikisource:Image guidelines and en:Help:Adding images. |
ІСУС НАЗАРЕТЯНИН.
I
“Найважнїйша подїя в історії сьвіта, — сказав Ренан,[1] — се була та революція, через яку найкращі частини людства перейшли від старих релїґій, обнятих неясною назвою поганства, до релїґії, основаної на вірі в одного Бога, в Трійцю, у втїленнє божого Сина. Для підготовання переходу треба було що найменше 1000 лїт. Тай сама нова релїґія потребувала мало що не 300 лїт, щоб остаточно уформу-
- ↑ В славнім творі під заголовком: “Жите Ісуса”, Роздїл І, початок.
Про знаменитий твір Ренана говорить ся дальше докладнїйше. Тут зазначимо лише, що твір сей зістав перекладений з француської мови на усї культурні мови цїлого сьвіта — з виїмкою української. На російську мову переклав його знаменито Е. В. Святловскій (СПБ., 1906, Изданіе М. В. Пирожкова), а на польську мову — славний польський письменник Анджєй Нємоєвскі (Варшава, 1907). Переклад на українську мову готує Др. Ол. Сушко.
