Сторінка:Нарис української історіографії. Джерелознавство. Вип. 2. 1925.pdf/13

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

зовсім немає, навпаки, цілком певні, бо хто инший, як не самовидець, наприклад, міг записати таке свідоцтво: «року 1681 августа 9 перед свѣтомъ, земля тряслася, с понедѣлка на вовторокъ». Мабуть писар, копіїста, хтів був полегшити собі працю, дещо проминаючи, особливо з того, що було ближче до його часів; проминав він зовнішні події, місцеві, занадто дрібні, деякі господарчі справи, метеорологічні звістки. І взагалі копіїсти дещо змінювали, виправляли, скорочували, по иншому складали відомості, утворюючи оповідання з розкинутих звісток.

Можна також погодитися і з иншими критичними поглядами Ор. Ів. Левицького на літопис Самовидця, в розвідці його висловленими. Де було написано літописа Самовидця і хто його склав? Про це в самому літопису звісток немає, але текст його дає відповідь на це питання. Бодянський і Максимович висловили думку, що літописець був родом з Правобережжя, що літописа склав задніпрянський козак, значить літописа складено в правобічній Україні і, як гадав Бодянський, у Корсуні. М. О. Максимович завсіди зве Самовидця задніпрянським козаком (Собр. соч., I, стор. 398, 403, 434, 462). Але це помилка, як це й довів О. І. Левицький. Акад. В. С. Іконніков каже, що тут треба відокремлювати питання про місце походження автора й питання про те, де літописа того було написано, — автор був, на його думку, родом із Правобережжя, а літопис складено на Лівобережжю, навіть можна додати, що в Стародубі. Це видно передовсім з того, що за Лівобережжя в ньому більше звісток, аніж за Правобережжя. А що літописа написано на Лівобережжі, ось на це доводи, що беремо їх з цього-ж-таки літопису: «Также и напотомъ-той сторони Днѣпра, ажъ по самій Днѣстръ, тое жъ ся стало спустошення замкомъ[1]; а звлаща тая сторона боку Днѣпра, которая при Дорошенку зостаетъ»[2], «Итакъ тая Украина стала пуста»…[3] «Орди… на томъ боку Днѣпра, на Волиню шкоди починили»[4]. Правобережна Україна всюди тут зветься тим боком Дніпра. Лівобережну навпаки він зве сьогобочною: «орди кримскіе… подпавши на сей бокъ Днѣпра, коло Домонтова и коло Бубнова»,[5], «Ромодановскій симъ бокомъ Днѣпра ишолъ»[6]. Иноді в одній звістці літописець виявляє протилежними обидва ці назвиська: «Козацтво, которое зостаетъ на томъ боку Днѣпра, якъ Чигринъ, Черкаси, то повинни слухати короля его милости, а которое зостаетъ на семъ боку Днѣпра, то повинно слухати его царского величества»;[7] «тамъ на Волиню коло Гродня и Берестя Литовского… Тутъ на Украинѣ коло Нѣжина и Чернигова»[8]. Гетьмана й козаків Лівобережжя літописець зве «нашими». Це все підтримує думку, що літописець жив на Лівобережжю і там, мабуть, складав і свого літописа. До всього, здається, жив він не на Полтавщині, а саме на Чернігівщині, адже за цю країну бачимо ми в нього найбільше таких подробиць топографічних, що їми цікавитися, ба навіть знати міг тільки тубілець. Таке, наприклад, оповідання про пожежу в Стародубі року 1877: «Того жъ року, мѣсяца мая семогонадцять дня, в четвертокъ, в обѣдной годинѣ, по службѣ

  1. Лѣт. Сам. стор. 13.
  2. ibid. стор. 93.
  3. ib. стор. 127.
  4. ib. стор. 174.
  5. ib. стор. 181.
  6. ib. стор. 69.
  7. ib. стор. 46.
  8. ib. стор. 179.