У церковній огорожі
Поховали труп вельможі,
Що рабам дав жить;
Він зітлів; віки минули;
Давно всі вже позабули,
Хто в труні лежить.
Але його добре діло
Поміж людом живе ціло,
Ходить з роду в рід;
Все пишніш росте та зріє,
Ясніш зіроньки зоріє
Того вчинку плід!
Вальтер Скотт
Спи, дитинонько, спи та зростай, мов сокіл!
Батько твій був народним героєм,
Твоя мати — краса чарувала окіл, —
Вічна пам'ять їм з тихим покоєм!
Спи, дитинонько, спи та зростай, мов сокіл!
Все дістанеш: і ниви, і луки;
Боронити твій сон у нас вистачить сил;
Чуєш: сурм розлягаються гуки?
Спи, дитинонько, спи! А підійде черга:
Сам дружини направиш до бою,
Бо час бою на смерть, лихий час настига,
День визволу веде за собою.
Роберт Соуті
«Чого голота скиглить так?» —
Спитав мене дукач.
«Глянь за ворота, що там, як, —
То сам, — кажу, — побач».
