Хата. = Хата. 1860. Издавъ П. А. Куліш. Спб.
ХС. = Харьковский сборник. Литературно-научное приложение к «Харьковскому Календарю» Вып. I—VII. Харьк. 1887—1893.
Чг. = Малорусские бытовые песни. Очерки из жизни провинциального захолустья. Павла Чугуевца. Х. 1889.
Чр. = Песни из черниговской губ., напечатанные в книжке: «Черниговская памятка. Карманная справочная книжка на 1896/7 год». Черн. 1896.
Чуб. = Труды этнографическо-статистической экспедиции в западно-русский край, снаряженной И. Р. Географическим Обществом. Юго-западный отдел. «Материалы и исследования, собранные д. чл. П. П. Чубинским». Спб. 1872—1878. Семь томов.
Шевч. = Кобзарь Тараса Шевченка. (Типомъ четвертимъ). Коштомъ Д. Е. Кожанчикова. Спб. 1867.
Шевч. II. = Т. Г. Шевченко. Кобзарь з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микѣшина. У Празі, 1876.
Шейк. = Опыт южнорусского словаря. Труд К. Шейковского. В четырех томах. Том первый: А—З. Выпуск первый. А—Б. К. 1861.
Шейк. = Опыт южно-русского словаря. Труд К. В. Шейковского. Том V. Т—Ю. Выпуск 1 и 2-й. Т—Х. Москва, 1884—1886.
Шух. = Гуцульщина. Написав Проф. Володимир Шухевич. 2 части. Л. 1899, 1901 [Томы II и IV «Матеріялів до укр.-р. етнольоґії» Наук. т-ва ім Шевч.].
Щог. В. = Я. Щоголевъ. Ворскло. Лірна поэзія. Х. 1883.
Щог. Сл. = Я. Щоголевъ. Слобожанщина. Лирна поэзия. Х. 1898.
Кроме того, при взятых случайно из нескольких книг словах проставлены соответствующие заглавия (Срезневский, Запорожская старина, Гринченко, Из уст народа и пр.).
Для русской части словаря мы пользовались следующими пособиями:
Словарь русского языка, составленный вторым отделением Императорской Академии наук. Спб. С 1891.
Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный вторым отделением Императорской Академии Наук. Второе издание. Спб. 1867—1869. Четыре тома.
Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля. Изд. О-ва любителей Росс. Сл. М. 1863—1866. Четыре тома.
