Сторінка:Суржик для інтеліґенції.pdf/3

ЗМІСТ

 

ЩО ЦЕ Є ТАКЕ – „ІНТЕЛІҐЕНТНИЙ СУРЖИК“ .........................................................................................................................................................................................................

1

Твоя мова: кохана половина чи брудна повія? .........................................................................................................................................................................................................

2

Що вихлюпується з наших уст .........................................................................................................................................................................................................

6

Що сиплеться з-під наших рук .........................................................................................................................................................................................................

7

Новым „Украинцам“ – новый „украинский“ .........................................................................................................................................................................................................

12

ПРОФЕСІЙНЕ ОМОСКОВЩЕННЯ ЕТЕРОМ .........................................................................................................................................................................................................

14

а) Вимова .........................................................................................................................................................................................................

14

б) Несприйняття українських закінчень, наголосів .........................................................................................................................................................................................................

15

в) Плутанина з родом і числом іменників .........................................................................................................................................................................................................

16

г) Ступені порівняння .........................................................................................................................................................................................................

17

ґ) Несприйняття українських суфіксів (наростків) та префіксів, чергування та повноголосся кореневих голосних .........................................................................................................................................................................................................

18

Нелінґвістичне зауваження .........................................................................................................................................................................................................

18

д) Відсутність чуття щодо різниці між пасивним та активним станами .........................................................................................................................................................................................................

21

е) Чудернацькі фантазії .........................................................................................................................................................................................................

21

є) Плутанина рос. „один“ та укр. „сам“ .........................................................................................................................................................................................................

26

ж) Свіжі кальки .........................................................................................................................................................................................................

26

з) Сміховини .........................................................................................................................................................................................................

29

и) Виклично-нахабні русо-варваризми .........................................................................................................................................................................................................

33

і) Нехтування багатством і образністю української мови .........................................................................................................................................................................................................

38

ї) В полоні звучання штампу: квазіфонія .........................................................................................................................................................................................................

41

й) Русизми, що виливаються огрубленням української мови .........................................................................................................................................................................................................

42

к) Зневажливе сприйняття української побутової лексики .........................................................................................................................................................................................................

43

л) Повна відсутність чуття мови, порушення словникових норм .........................................................................................................................................................................................................

43

Пан Іванушка верхи на Україні .........................................................................................................................................................................................................

44

Зла воля чи ущербність допущених? .........................................................................................................................................................................................................

45

ОФІЦІЙНЕ ПАПЛЮЖЕННЯ .........................................................................................................................................................................................................

46

Словники .........................................................................................................................................................................................................

46

Національна податливість і національний склероз .........................................................................................................................................................................................................

50

Відступництво на ґрунті державного дебілізму .........................................................................................................................................................................................................

52