Доцент Ф. П. СМАГЛЕНКО
(Одеський університет)
3 121 700 слів, перекладених в «Українсько-російському словнику» АН УРСР 1953—1963 рр., слів з кінцевим -о налічується 5632, або 4,6 процента. Найбільше тут прислівників (3492 слова, або 62 проценти від усіх слів з кінцевим -о). Друге місце посідають іменники (1949 слів, або 34,6 процента). На долю інших частин мови припадає 3,4 процента (193 слова).
Серед цих інших 3 прикметники (ін-окта́во, маре́нго, ін-фо́ліо); 31 числівник (двійко, се́меро, кі́лько, бага́то, сто та ін.); 40 займенників (само́, хто, де́хто, що, ка́зна-що, ніщо́, де́що та ін.); 29 слів категорії стану (ви́дко, бо́язко, ри́бно, ті́сно, бо́язно, бли́зько, видне́нько, ви́дно, заве́дено, чо́рно, ті́сно, чу́тно, зати́шно тошо); 11 модальпих слів (можли́во, пе́вно, го́ловно, зві́сно, безпере́чно́ та ін.); 13 часток (ті́лько, но, і́менно, то, воно́, ато́, ото́, от-то тощо); 24 приймениики (о, во, до, зо, ко́ло, по, про та ін.); 23 сполучники (бо, або́, то, зато́, мо́вбито, та ін.) та 18 вигуків (о, їй-бо́, бра́во, ого́, вйо, алло́, ну́мо, но тощо).
З 1949 іменників маемо іменників середнього роду змінюваних 1631, чоловічого роду змінюваних 166, абревіатур 10, незмінюваних іншомовних 142.
Переважна більшість іменників середнього роду з кінцевим -о є словами похідними, суфіксальними. Безсуфіксних іменників середнього роду налічується 179 (не́бо, пра́во, де́рево, ди́во, шво, ста́до, бла́го, чу́до, ле́зо, са́ло, жа́ло́, ті́ло і т. д.). У частини іменників суфікс відчувається, але довести, що це суфікс, бувае дуже важко через відсутність слів того ж кореня без суфікса. Напр., стебло́, кубло́, со́пло, заборо́ло, покотьо́ло, толокно́, го́рно, боро́шно, та інші, усього 20 слів.
Продуктивність різяих суфіксів в іменниках середнього роду з кінцевим -о дуже нерівномірна. Розглянемо їх в алфавітному порядку з кінця слова.
3 суфіксом -в- є лише 7 слів (лі́гво, різдво́, ле́зво, пи́во, ма́йво, ді́йво, ся́йво); з суфіксом -ев- три слова (ма́рево, ма́єво, ся́єво); з ненаголошеним суфіксом -ив- 19 слів (ви́диво, пря́диво, мере́живо,
