Сторінка:Уіллїям Шекспір. Ромео та Джульєта (1901).pdf/40

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено
— 20 —


Ровесниця. Ну, Суня в Господа.
Була для мене надто добра. От же,
Я вам кажу, на Ланцюги їй буде
Штирнацять років, далебі, що так!
Я добре знаю: одинацятий
Пішов отсе, як трусу ми злякались.
Тодї її я від грудей… Нїколи
Сього в году я не забуду дня.
Бо полином намазала я пиптя.
Сиджу я під голубником на сонцї, —
У Мантуї були тодї ви з паном.
О, се менї в тямки! Я-ж то й кажу:
Як скоштувало полиню із пиптя,
Дурненьке, — пхе! гірка, погана ціця!
Та як же то на ненї розізлилось!
В тім голубник тарах! Їй Богу, я вже
Й сама не знала, як менї й ховатись.
Отсе-ж то й одинацять років тому.
Вона тодї вже на ніжки ставала, —
Нї, от вам хрест, вже дибуляла всюди,
Бо на лобку ще вчора ґудзь набила.
Тодї мій муж — нехай царствує в Бога!
Веселий був! — узяв її на руки:
„Ой кришечко моя! ти ниць упала?
Упадеш горілиць, як помудрієш.
Так, Юлю?“ А воно, от вам Пречиста,
Утерло слїзоньки та й каже: „Так!“
Дивіть ся-ж, як то жарт такий справдив ся!
Хоч би я й тисячу ще лїт жила,
Сього-б я не забула. „Юлю, так?“
Він каже, а воно, шерепка: „Так!“

Панї Капулєт.
Та годї вже про се, замовкни.
Мамка.
Їй Богу, панї! Сьмійтесь, як воно

Утерло слїзоньки, та й каже: „Так!“