Сумління дорікало трохи містерові Піквікові за те, що він занедбав своїх друзів у готелі Павича, і ранком третього дня по закінченні виборів він зовсім був налагодився відвідати їх, коли вірний його лакей передав йому візитову картку з таким написом:
Містріс Лео Гантер
Ітонсвіл |
— Особа чекає, — з відтінком глузування сказав Сем.
— Вона хоче бачити мене? — спитав містер Піквік.
— Він хоче бачити вас і нікого іншого.
— Він! Хіба ж це чоловік?
— В усякому разі, дуже добра підробка чоловіка, — відповів містер Велер.
— Але на картці жіноче ім'я.
— Проте дав її мені джентлмен і сказав, що не піде, доки не побачиться з вами.
Почувши про таке рішення, містер Піквік зійшов у вітальню, де сидів поважний добродій, що при його вході встав і промовив тоном глибокої шаноби:
— Містер Піквік, я гадаю?
— Він самий.
— Зробіть мені честь, сер, дозволити стиснути вашу руку, — сказав поважний добродій.
