Сторінка:Чарівна флейта лібрето (1965).djvu/16

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця сторінка ще не вичитана


Перший. І зникла без сліду ?
Третій. Обов'язково ! Принаймні, це моє щире бажання.
Перший. Хвала вам, добрі боги ! Ви почули мої моління.
Третій. Чи не казав я вам завжди, що настане такий день, коли нам покращає, о чорного собаку Моностатоса буде покарано ?
Другий. А мавр знав про цю подію ?
Третій. Звичайно ! Вона зникла у нього перед очима. Маврові рятунку немає, навіть якби Зарастрові люди повернули Паміну...
Перший і другий. Як же це сталося ?
Третій. Bи знаєте цього собаку та його хтиві звичаї, але дівчина виявилась розумніша, ніж я гадав. 7 ту
        мить, коли він уже святкував свою недалеку перемогу, вона вигукнула ім"я Зарастро. Мавр остовпів, а вона побігла до гайка.
Перший. 0, як поспішить кізонька до палацу ніжної матусі !
Моностатос / за лаштунками/. Гей, раби
Перший. Він !
Моностатос. Гей, раби ! Приготуйте кайдани !
Усі. Кайдани ?
Перший / біжить до бічний дверей/. Невже для Паміни ? 0 боги! Гляньте, брати, дівчину спіймано.
Другий і третій. Паміну ? Страшне видовище !
Перший. Подивіться, як безжальний диявол тримає її за ніжні рученятка, - я не можу цього терпіти !
        / Виходить в інший бік/.
Другий. А я - тим більше. / Теж виходить/.