Сторінка:Чарівна флейта лібрето (1965).djvu/30

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця сторінка вичитана


        

№ 9. Марш жерців

Зарастро /після паузи/. О ви, слуги богів! Царевич Таміно блукає перед північною брамою, бажаючи вступити до лав посвячених у вашому храмі, і ми повинні подати йому дружню руку.
Перший жрець / підводиться/. Він чеснотливий ?
Зарастро. Честнотливий.
Другий. І мовчазний ?
Зарастро. Мовчазний.
Третій. Доброчинний ?
Зарастро. Доброчинний. Прийміть його, як достойного, що
        слідує по моїх стопах. /Вони тричі сурмлять у роги/.

№ 9-а. Триразовий акорд

Зарастро. Дякую вам в ім"я людськості. Хай темні нічні сили поширюють собі свої докори проти нас, посвячених, - мудрість і розум подолають підступи їхні, як тільки Таміно осягне всю велич нашого важкого мистецтва. Боги призначили цьому гарному юнакові Паміну ніжну, чеснотливу дівчину, і в цьому полягає, головна причина того, що я розлучив її з її пихатою матір'ю. Ця нерозсудлива жінка уявляє собі, ніби вона велика людина, намагається здобути сонячний диск, хоч її вмерлий чоловік; знаючи силу цього талісмана, не зважився їй довірити його; вона сподівається засліпленням та забобонами перетягти на свій бік весь народ. Та не буде цього. Таміно разом з нами ще більше зміцнить віру з розум , і як посвячений стане славою чесноти і карою пороку!/Знову потрійний акорд рогів/.