Сторінка:Чарівна флейта (1956).djvu/18

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка ще не вичитана
Паміна. О! Який ти смілий! Як наважився прийти сади? Мій друже! Що буде, коли тут тебе побачать?
Папагено. Тоді вже не вернуся додому.
Паміна. Так, тебе закатують напевно, коли знайдуть отут.
Папагено. Не гайся ж! Тікаймо! Якшвидше звідси!
Паміна. Чи високо вже сонце?
Папагено. Та скоро південь.
Паміна. Не слід нам гаяти ані хвилини... бо скоро вернеться із полювання Зарастро. Ходімо!
Папагено. Як? то він не вдома? /Весело/. Тоді гаразд все! Серденько! Радість! Голубко! Нас принц там чекав... А! От побачиш: це кавалер найкращий у світі.
Паміна. Ходімо!.. /Зупиняється/. А що... як це пастка чаклуна, що, як він із почту Зарастро?
Папагено. Що там вона шепоче? Ходім, не гайся.
Паміна. Та ні! Мій портрет доводить мені, що усе тут правда... Його дійсно дала їм люба матінка моя.
Папагено. Це які дурні ще вигадки? Чи йдеш ти чи ти злякалась?.. А принц як? а любов?.. Ну, бувай!
Паміна. Цробач мені вагання, тобі я довіряюсь. В твоїх очах недаремно сіяє слід ласкавого ніжного серця і доброї душі.
Папагено. Ах! Так, щира правда! 0! Ти не знаєш, яке у мене серце, а досі ще, нещасний, я собі не знайду Папагени.
Паміна. Сердега! Значить, ти без кони?
Папагено. Без жони, без дівчини..• і я від того так сильно страждаю, що нерідко цілком втрачаю глузд. Ах! Одному на світі сумно!