Перейти до вмісту

Сторінка:Шиллер Ф. Вільгельм Телль (1928).pdf/146

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
Гаррас
 Він кров'ю зійде!..

Допоможіть!.. Хапайте душогуба!
Нещасний! Ось який кінець судивсь!..
Чому ж моїх пересторог не слухав?

Штіссі
Ой, боже! Він поблід і вже вмирає…
Багато голосів
Та хто ж убив?
Гаррас
 Чи подурів народ?

Тут смерть, а там музика гра! Мовчіть!

(Музика відразу стихає; прибігає ще народ)
Як можете, скажіть, вельможний пане:

Чи не накажете чого мені?

(Ґеслер подає знак якийсь рукою, кілька разів повторює цей рух, а що його не розуміють, він показує сердито в груди)

Куди? У Кіснахт? Я не розумію!

Не будьте нетерплячий, пане! Киньте
Усе земне і з богом помиріться!

Усе весільне товариство з безчулим страхом обступає намісника, що вже конає.

Штіссі
Дивись, як зблід! Тепер уже до серця

Доходить смерть. Уже погасли й очі…

Армґарда (підіймає дитину)
Дивіться, діти, як тиран вмирає!..
Гаррас
Безглузда ти! Не маєш ти чуття,

Що тішитись з такого страху можеш!
Рятуйте ж, ви! Допоможіть мені
Стрілу смертельну вирвати з грудей!