Перейти до вмісту

Сторінка:Шиллер Ф. Вільгельм Телль (1928).pdf/151

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
Муляр
Чи мало вам тих вістунів огненних,

Що навкруги по горах запалили?

Руоді
Ходім гуртом, жінки і чоловіки!

Ламаймо все — склепіння, риштування,
Валяймо мур… розбиймо все на груз!

Муляр
Каменярі! Ходіть! Сами робили,

То знаєм, як валить!

Усі
 Ходім! Руйнуймо!

 (Кидаються звідусіль до будівлі)

В. Фірст
Ну, почалось! Вже годі їх спинити!
Мельхталь та Бавмґартен увіходять.

Мельхталь
Що? Замок ще стоїть, коли вже й Сарнен

Взявсь попелом і Росберґ у руїнах?

В. Фірст
Мельхталю, ви? Чи несете нам волю?

Чи вже нема в країні ворогів?

Мельхталь (обіймає його)
Немає вже! Радійте ви, дідусю!

В цю мить, як ми говоримо, нема
Тирана у Швайцарії ніде!

В. Фірст
Скажи, а як фортецю ви взяли?
Мельхталь
Це Руденц нам узяв хоробро Сарнен,

А в Росберґ я іще вночі ввійшов.