Перейти до вмісту

Сторінка:Шиллер Ф. Вільгельм Телль (1928).pdf/16

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Я за сім'ю помстивсь, за честь свою
Й за жінчину.

Куоні
 Він жінку вам знеславив?
Бавмґартен
Задовольнить оте гидке бажання

Не допустив господь та ця сокира.

Верні
Так голову йому ви розрубали?
Куоні
Та розкажіть! Ще встигнете втекти…

А він човна налагодить тимчасом.

Бавмґартен
Я в лісі дров рубав, дивлюсь: біжить

До смерти перелякана дружина.
„У хаті в нас тепер намісник“, каже,
Звелів собі налагодити купіль
Та й став гріха від неї вимагати…
Відбившися, вона втекла до мене.
А я, як був, так і побіг туди
Та й охрестив сокирою ту купіль.

Верні
Хто б гудив вас? Це ви вчинили добре.
Куоні
Гнобителю! Тепер ти маєш плату!

Її давно від нас ти заробив.

Бавмґартен
Довідались, — погналися за мною…

Ми тут балакаєм, а час біжить… (починає гриміти).

Куоні
Мерщій, перевези його, рибалко!