Перейти до вмісту

Сторінка:Шиллер Ф. Вільгельм Телль (1928).pdf/17

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
Руоді
Не можу я. Велика буря йде,

Вам треба переждати.

Бавмґартен
 Боже мій!

Не можу ждать: загаюся, то — смерть!

Куоні (до рибалки)
Берися з богом! Треба помогти, —

Аджеж і нам так само може бути.

Вихор та грім.
Руоді
Погляньте ви, як озеро хвилює.

Я керувать не можу проти бурі.

Бавмґартен (обіймає йому коліна)
Вам бог за те віддячить, порятуйте!
Верні
Тут о життя йде. Пожалій, рибалко!
Куоні
Згадай: він батько, має жінку й діток!
Знову удари грому.
Руоді
А в мене їх немає? А мене

У хвилях тих не дожидає смерть?
Он як шпує, а вихор воду крутить,
Засмоктує, втягає в глибину.
Я б і хотів його порятувати,
Та бачите сами, — немає змоги.

Бавмґартен (ще навколішках)
То ж мушу впасти од ворожих рук,

Побачивши так близько берег той,
Де порятунок був! Він ось! До нього