Цю сторінку схвалено
I
До всієї драми Шіллер обрав епіграфа з афоризмів відомого античного філософа й лікаря Гіппократа: „Що не лікують ліки, лікує залізо, що не лікує залізо, лікує вогонь“. У подлиннику цитата має продовження: „що не лікує вогонь, — того вилікувати не можна“.
II
ДО ПЕРШОЇ ДІЇ
До сцени першої
До ст. 41.
„Читав пригоди Юлія Цезаря і Олександра Великого“. Франц говорить про біографії відомих політичних діячів (античного суспільства), поширені у XVI ст. як у вигляді перевидань античних латинських і грецьких джерел, так і у німецьких перекладах і переробках. Ці життєписи поширювались з педагогічною метою, щоб виховувати молодь на прикладах історичних „героїв“ — у даному разі рим-
345
