| Стенограма телефонної розмови | |
| Тема: | Телефона розмова з президентом України Леонідом Кравчуком, 3 грудня 1991 року |
| Учасники: | Президент Леонід Кравчук, Президент України |
| Дата, час та місце: | 3 грудня 1991 року, 6:59—7:09 ранку |
Президент: Ви мене чуєте, пане президенте?
Президент Кравчук: Чую вас, пане президенте.
Президент: Я телефоную, щоб привітати вас з приголомшливою перемогою і вражаючими результатами референдуму.
Президент Кравчук: Я вдячний вам, пане Президенте. 90,3% виборців підтримали незалежність України. Я згадую наші розмови в Білому домі про майбутнє України і про референдум.
Мушу сказати вам, що в Україні немає жодного регіону, де незалежність України підтримало менше 50%. І ці вибори проходили на очах міжнародних спостерігачів, включно зі спостерігачами зі США.
Президент: Вітаю з усім цим.
Вчора ми зробили заяву з привітаннями Україні з приводу результатів голосування. Ми направили копію Удовенку в ООН. Буду радий почути від вас будь-які коментарі з приводу заяви, в якій висловлюється політика США по відношенню до України.
У найближчі дні я направлю помічника держсекретаря з європейських справ Томаса Найлза в якості спеціального посланника для консультацій щодо американо-українських відносин. Якщо ви будете не дуже зайняті, сподіваюся, ви зможете його прийняти.
Я хотів би, щоб після повернення Найлза Джеймс Бейкер відправився до Києва і Москви, щоб продовжити дискусії, розпочаті Найлзом.
Президент Кравчук: Дуже добре. Я буду дуже радий прийняти заступника держсекретаря Найлза, щоб поговорити про всі проблеми, що становлять взаємний інтерес.
THE WHITE HOUSE W ASHINGTON
MEMORANDUM OF TELEPHONE CONVERSATION SUBJECT :
Telcon with President Leonid Kravchuk of Ukraine on December 3, 1991
PARTICIPANTS:
The President Leonid Kravchuk, President of Ukraine Interpreter: George Sajewich Notetaker: Ed Hewett
DATE, TIME AND PLACE :
December 3, 1991, Oval Office
The President:
6:59 - 7:09am
Can you hear me Mr. President?
President Kravchuk:
(U)
I can hear you Mr. President.
(U)
The President : I'm calling to congratulate you on your landslide victory and the overwhelming results of the referendum. (U) President Kravchuk: I am grateful to you M r . President. 90.3% of the voters approved independence of Ukraine. I recall our discussions in the White House about the future of Ukraine, and of the referendum. (0) I must tell you that not even a single district in Ukraine came in below 50% support for Ukrainian independence. And these elections were held under the eye of international observers, including observers from the U.S. (U) The President :
Congratulations on all of that..
(U)
We issued a statement yesterday congratulating Ukraine on the election results. We sent a copy to Oudovenko at the U.N. I welcome any comments from you on the statement which expresses the policy of the U.S. on Ukraine. (U) In the next few days I will be sending Assistant Secretary of State for Europe Thomas Niles as a special emissary to consult on U.S.-Ukrainian relations. If you are not too busy, I hope you will be able to receive him. (J0) After Niles returns, I would like for Jim Baker to travel to Kiev and Moscow to continue the discussions which Niles began. (g) President Kravchuk: That's great. I will be very glad to receive Deputy Secretary of State Niles in order to talk about
declassified €ÛWgT DENTTAŁ Declassify on :
OADR
