Сторінка:Ivan Ohienko Bible.djvu/1234

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця сторінка вичитана

1230

Євангелія від св. Матвія 27, 28

кажучи: „Елі́, Елі́, лама́ савахта́ні?“[1] цебто: „Боже Мій, Боже Мій, на́що Мене Ти покинув?“

 47 Дехто ж із тих, що стояли там, це почули й казали, що Він кличе Іллю́.

 48 А один із них зараз побіг і взяв гу́бку та, оцтом її напо́внивши, настромив на трости́ну й давав Йому пити.[2]

 49 Інші казали: „Чекай но, поба́чмо, — чи при́йде Ілля[3] визволяти Його“.

 50 А Ісус знову голосом гучним скрикнув, — і духа віддав.

 51 І ось заві́са у храмі роздерлась надво́є — від ве́рху аж додолу, і земля потрясла́ся, і зачали́ розпада́тися скелі,

 52 і повідкривались гроби́, і повставало багато тіл спочилих святих,

 53 а з гробів повиходивши, по Його воскресінні, до міста святого ввійшли, і багатьо́м з'явились.

 54 А сотник та ті, що Ісуса з ним стерегли́, як землетруса побачили, і те, що там сталося, налякалися ду́же й казали: „Він був справді Син Божий!“

 55 Було там багато й жінок, що дивилися зда́лека, і що за Ісусом прийшли з Галілеї, і Йому прислуго́вували.

 56 Між ними була́ Марія Магдалина,[4] і Марія, мати Якова й Йо́сипа, і мати синів Зеведе́євих.

По́хорон Ісуса

 57 А коли настав вечір, то прийшов муж багатий із Аримате́ї, на ім'я́ Йо́сип, що й сам був навчався в Ісуса.

 58 Він прийшов до Пилата й просив тіла Ісусового. Пилат ізвелів тоді видати.

 59 І взяв Йосип Ісусове тіло, обгорнув його в чисте полотно́,

 60 і поклав його в гробі ново́му своїм, що був висік у скелі. До дверей гробови́х привалив він великого каменя, та й відійшов.

 61 Була́ ж там Марія Магдалина та інша Марія, що сиділи насу́проти гро́бу.

Сторо́жа біля гробу Ісусового

 62 А наступного дня, що за п'ятницею, до Пилата зібралися первосвященики та фарисеї,

 63 і сказали: „Пригадали ми, пане, собі, що обма́нець отой, як живий іще був, то сказав: „По трьох днях Я воскре́сну“.

 64 Звели ж гріб стерегти аж до третього дня, щоб учні Його не прийшли, та й не вкрали Його, і не сказали наро́дові: Він із мертвих воскрес! І буде остання обмана гірша за першу“.

 65 Відказав їм Пилат: „Сторо́жу ви маєте, — ідіть, забезпечте, як знаєте“.

 66 І вони відійшли, і, запеча́тавши каменя, біля гро́бу сторожу поставили.

Воскресі́ння й вознесіння Ісуса Христа́
Ангол сповіщає жінкам про воскресіння Ісуса

28 Як минула ж субота, на світанку дня першого в тижні,[5] прийшла Марія Магдалина та інша Марія побачити гріб.

 2 І великий ось ставсь землетру́с, бо зійшов із неба Ангол Господній, і, приступивши, відвалив від гробу ка́меня, та й сів на ньому.

  1. Це з Пс. 21 (22). З: Eli — мій Боже, Eli — мій Боже, lamach — нащо azavetani — позоставив мене.
  2. Розп'ятому давали оцет, щоб не млів.
  3. По-гебрейському Eli — „Боже мій“, а вояки це приймають за ім'я пророка Іллі (Elijjahu).
  4. Магдалина — із міста Магдали в Галілеї.
  5. Цебто, — на світанку в неділю, див. Ів. 20. 1.