Сторінка:Ivan Ohienko Bible.djvu/775

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця сторінка вичитана

771

Книга псалмів 135-138

 26 Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!

Псалом 136 (137)

 1 Над рі́чками Вавило́нськими, — там ми сиділи та й плакали, коли зга́дували про Сіо́на!

 2 На ве́рбах у ньому повісили ми свої а́рфи,

 3 спі́ву бо пісні від нас там жада́ли були́ понево́лювачі наші, а весе́лощів — наші мучи́телі: „Заспівайте но нам із Сіонських пісе́нь!“

 4 Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця́?

 5 Якщо́ я забу́ду за тебе, о Єрусалиме, — хай забуде за мене прави́ця моя!

 6 Нехай мій язик до мого піднебі́ння прили́пне, якщо́ я не бу́ду тебе пам'ята́ти, якщо́ не поставлю я Єрусалима над радість найвищу свою́!..

 7 Пам'ятай же, о Господи, едо́мським синам про день Єрусалиму, як кричали вони: „Руйнуйте, руйнуйте аж до підва́лин його́!“

 8 Вавилонськая до́чко, що маєш і ти ограбо́вана бути, — блажен, хто заплатить тобі за твій чин, що ти нам заподі́яла!

 9 Блажен, хто ухо́пить та порозбиває об скелю і твої немовля́та!

Псалом 137 (138)

 1 Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами[1] співаю Тобі!

 2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

 3 Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

 4 Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

 5 і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

 6 бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

 7 Якщо серед тісно́ти[2] піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

 8 для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!

Псалом 138 (139)

 1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,

  1. У грецькому тексті: перед Анголами.
  2. Тіснота, carah: біда, горе, лихо.