Твори (Шашкевич, 1960)/Згадка

by Маркіян Шашкевич

◀ Погоня

Твори Маркіян Шашкевич Згадка

Розпука ▶

• Інші версії цієї роботи див. Згадка

Київ: Радянський письменник, 1960

ЗГАДКА

Заспіваю, що минуло,
Передвіцький згану^[1] час,
Як би мара го носила.
Як-то сумно нині в нас!

Святовида^[2] лиця ясні
За Лабою^[3] слов'ян чтив.
Купайловий^[4] танок красний
Царинами вітром сплів.

Гай ся на честь гарной Лади^[5]
Піньом дівиць розлягав,

Мир в подяці для Коляди^[6]
Веселячись, снопи клав.

Над ярою Волтавою^[7]
Суд Любушин^[8] мир давав,
Над Дніпром-Славутицьою
Так Ярослав ся вславляв^[9].

Поза білими водами
Білий гніздо орел вив,
А руськими сторонами
Дзвін вічовий гомотів.

Новгорода сила й слава
Світом цілим зголосла,
Києва золота глава
Під небеса ся звела.

Слави дочка величана
На світ цілий сіяла,
Піснь Люмира, піснь Бояна^[10]
Голосніше їй гула.

Нині думка йде сумненько,
Темним лісом гомонить,
За Дунай, за Дніпр туженько
Згадка журна лиш летить.

Понад Дністра берег крутий
Гамор галич розлягат.
Там сум душу хапле лютий,
В безвість гадка пропадат.

Городища де бували,
Днесь могили ся звели.
Богів храми де стояли,
Грехіт мохи поросли.

Поза води, поза тихі
З славов гаразд пробував,
Загудівши, вихор лихий
І сліди їх позмітав!

Красна Ретра з Арконою^[11]
Пилом вічним припали,
Діти вірні з матерьою
Десь в безвістьох ізчезли…

Де ворони ся злітають,
Колись славний стояв тин^[12].
Тяжкі мряки днесь лягають,
Як на ногах татарин^[13].

Щастя, гаразд з-під могили
Гомоном лиш залітат;
Як слов'яни колись жили —
Журна думка лиш згадат.

Із русина щирой груди
В побратимий летить край,
Побратими, де суть люди,
Поза Волгу, за Дунай.

——————

1. Згану — згадаю.
2. Святовид — бог слов'ян надлабських і надбалтицьких, виображаючий сонце (прим. М. Шашкевича).
3. Лаба — Ельба — ріка, над якою жили слов'яни.
4. Купайло — бог плодів земних. Опис обрядів купайлових найдеш, крім інших, в Истории Малой России Дм. Бантыш-Каменского, ч. ІІІ, стор. 84 (прим. М. Шашкевича).
5. Лада — бог милості, ладу і женитьби або весілля; досі у нас пісні весільні зовуться «ладкания» (прим. М. Шашкевича).
6. Коляда — бог миру і пировання (прим. М. Шашкевича).
7. Волтава — ріка в чеській землі (прим. М. Шашкевича).
8. Суд Любуші — імення княгині Любуші вперше згадується в «Краледворському рукописі».
9. Ярослав Володимирович (1019) зчинив збірку прав руських, знакому під іменем «Правди Руської» (прим. М. Шашкевича).
10. Люмир і Боян — співці стародавньої слов'янщини — сей на Русі, той у чехів, зри «Слово о полку Ігоря» і «Краледворський рукопис» (прим. М. Шашкевича).
11. Преславні городи у слов'ян над нинішнім морем Балтицьким (прим. М. Шашкевича).
12. Твердогород — замок (з прим. М. Шашкевича).
13. Повідають люди, що татари, вертаючи з полоняним миром у свійню, коли ставали на нічліги, пов'язаним полонянцям лягали на ноги, щоб не повтікали (прим. М. Шашкевича).