Я вас любив

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Я вас любив
автор: О. Пушкін
Мова оригіналу: російська. Перекладач: Юрій Отрошенко
Опубл.: 2012. Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.  

Я вас любив


Я вас любив. В мені моє кохання
Іще живе, і жар душі не згас;
Та здержу марне слово і зітхання:
Я б не бажав нічим бентежить вас.
Я вас любив, та знав: не допоможе
Мені ніщо, і мовчки - відгорав;
Я вас любив так ніжно!.. Дай вам Боже,
Щоб так вас ще хтось інший покохав!