Автор:Марко Вовчок

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Марко Вовчок
1833—1907

Українська письменниця

Марко Вовчок

Проза[ред.]

Україномовна в оригіналі

Оповідання

Народні оповідання. Т.1

  1. Сестра
  2. Козачка
  3. Чумак
  4. Одарка
  5. Сон (Марко Вовчок)
  6. Панська Воля (пізніша назва Горпина)
  7. Викуп
  8. Свекруха
  9. Знай, Ляше! (пізніша назва Отець Андрій)
  10. Максим Гримач
  11. Данило Гурч (пізніша назва Козацька кров)

Народні оповідання. Т.2

  1. Два сини
  2. Не до пари
  3. Ледащиця
  4. Чари
  5. Три долі

Народні оповідання. Т.3

  1. Кармелюк
  2. Невільничка
  3. Дев'ять братів і десята сестриця Галя
  4. Ведмідь (пізніша назва Сестричка Мелася)

Народні оповідання. Оповідання поза тритомником

  1. Від себе не втечеш (пізніша назва Павло Чорнокрил)
  2. Чортова пригода (початкова назва Чортище)

Повісті

Російськомовна в оригіналі в українському перекладі

Пройдисвіт (рос. Пройди-свѣтъ)

  • Пройдисвіт (автопереклад українською Вовчка; лише 1 та 8-16 розділи)
  • Пройдисвіт (переклад з російської Василя Доманицького; всі 16 розділів)

Листування[ред.]

Зібрання творів[ред.]

  • Наро́дні оповіда́ння Ма́рка Вовчка́[опрацювання скану]. — СПб.: Въ Типографіи П. А. Кулиша, 1858. — 189 с. Зміст: Сестpа ; Козачка ; Чумак ; Одаpка ; Сон ; Панська Воля ; Викуп ; Свекpуха ; Знай, Ляше ; Максим Гpімач ; Данило Гуpч.
  • По́вістки (наро́дні оповіда́ння)[опрацювання скану]. С малоpоссійско-pусско-польским словаpем.  — СПб.: [Тип. H. Тиблена и Комп.], 1861. — 189 с. Зміст: Сестpа ; Козачка ; Чумак ; Одаpка ; Сон ; Панська Воля ; Викуп ; Свекpуха ; Знай, Ляше ; Максим Гpімач ; Данило Гуpч.
  • Твори Марка Вовчка / Ред. Б. Лепкий. Київ-Ляйпціґ 1930???:

Твори інших авторів про Марка Вовчка[ред.]

Некрольоґи


Суспільне надбання
  • Твори цього автора, опубліковані до 1 січня 1926 року, перебувають у суспільному надбанні у Сполучених Штатах; інші твори, що опубліковані пізніше, можуть мати різний ліцензійний статус.
  • Автор помер у 1907 році, тому роботи цього автора є у суспільному надбанні у тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 100 років чи менше. Роботи цього автора можуть бути у суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.