Автор:Марко Вовчок
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Марко Вовчок 1833—1907 |
Українська письменниця |
Проза[ред.]
- Україномовна в оригіналі
Оповідання
Народні оповідання. Т.1
- Сестра
- Козачка
- Чумак
- Одарка
- Сон (Марко Вовчок)
- Панська Воля (пізніша назва Горпина)
- Викуп
- Свекруха
- Знай, Ляше! (пізніша назва Отець Андрій)
- Максим Гримач
- Данило Гурч (пізніша назва Козацька кров)
Народні оповідання. Т.2
Народні оповідання. Т.3
- Кармелюк
- Невільничка
- Дев'ять братів і десята сестриця Галя
- Ведмідь (пізніша назва Сестричка Мелася)
Народні оповідання. Оповідання поза тритомником
- Від себе не втечеш (пізніша назва Павло Чорнокрил)
- Чортова пригода (початкова назва Чортище)
Повісті
- Російськомовна в оригіналі в українському перекладі
- Маруся (повість Марка Вовчка, переклад Василя Доманицького) (рос. Маруся)
- Лимерівна (повість Марка Вовчка, переклад Василя Доманицького) (рос. Лемеривна)
- Тюлева баба (повість Марка Вовчка, переклад Василя Доманицького) (рос. Тюлевая баба)
- Глухий городок (повість Марка Вовчка, переклад Василя Доманицького) (рос. Глухой городок)
- Промітний Чміль (повість Марка Вовчка, переклад Миколи Гладкого) (рос. Предприимчивый Шмель)
Пройдисвіт (рос. Пройди-свѣтъ)
- Пройдисвіт (автопереклад українською Вовчка; лише 1 та 8-16 розділи)
- Пройдисвіт (переклад з російської Василя Доманицького; всі 16 розділів)
Листування[ред.]
Зібрання творів[ред.]
- Наро́дні оповіда́ння Ма́рка Вовчка́[опрацювання скану]. — СПб.: Въ Типографіи П. А. Кулиша, 1858. — 189 с. Зміст: Сестpа ; Козачка ; Чумак ; Одаpка ; Сон ; Панська Воля ; Викуп ; Свекpуха ; Знай, Ляше ; Максим Гpімач ; Данило Гуpч.
- По́вістки (наро́дні оповіда́ння)[опрацювання скану]. С малоpоссійско-pусско-польским словаpем. — СПб.: [Тип. H. Тиблена и Комп.], 1861. — 189 с. Зміст: Сестpа ; Козачка ; Чумак ; Одаpка ; Сон ; Панська Воля ; Викуп ; Свекpуха ; Знай, Ляше ; Максим Гpімач ; Данило Гуpч.
- Твори Марка Вовчка / Ред. Б. Лепкий. Київ-Ляйпціґ 1930???:
- Том I: Життєпис і життєписні матеріяли Internet Archive
- Том II: Народні оповідання Internet Archive
- Том III: Народні оповідання Internet Archive
Твори інших авторів про Марка Вовчка[ред.]
- Некрольоґи
- Д[орошенко] Д. Памяти М. О. Маркович (Марко Вовчок) (липень-серпень 1907)
- Барвінок Г. Спомини про Марка Вовчка. (написано 30 серпня 1907 року, видано у січні 1909)
- Єфремов С. Помер Марко Вовчок (серпень??? 1907)
- Франко І. Марія Маркович (Марко Вовчок): Посмертна згадка (серпень??? 1907)
- Пчілка О. Марія Марковичка (Марко Вовчок): некрольоґ (жовтень 1907)
![]() |
|
|