Автор:Павло Ріттер

Пауль 1872—1939

• сестринські проекти: стаття Вікіпедії, дані

Український сходознавець, індолог

Пауль

Бібліографія

• 8 віршів. Ріґ-Веда. 4 гімни (1927)
• Хмара-вістун (Megha-dûta) (1928)

Переклади

Із Калідаси

• Хмара-вістун (Megha-dûta) (1928)
  • Частина I (1928)
  • Частина II (1928)

Ріґведа

• До Ночи. X. 127 — з санс. (1927)
• До лісової феї. X. 146 — з санс. (1927)
• До Вітру. X. 186 — з санс. (1927)
• Космогонія. X. 129 — з санс. (1927)

Із Рабіндраната Тагора (1861—1941)

• «Коли на заклик твій не відкликається ніхто...» — з бенг. (1927)
• «Благання і обряди, молитви, поклони...» — з бенг. (1927)
• «Ось на ланах рижових промінь соняшний і тіні...» — з бенг. (1927)
• «Зроби мене твоєю віною і обійми мене!...» — з бенг. (1927)
• «Коли минає день, птахи вже не співають...» — з бенг. (1927)
• «В гаю моєї молодости заспівала пташка...» — з бенг. (1927)
• «Ти мені знана, ти мені знана, чужинко!...» — з бенг. (1927)
• «На березі край світового океану...» — з бенг. (1927)
• Начерк за елегію Калідаси „Хмара-вістун“ (1928)

Роботи

• Хмара-вістун (Megha-dûta) (1928)
  • „Хмара-вістун“ (Megha-dûta). Старо-індійська елегія Калідаси (1928)

Твори цього автора, опубліковані до 1 січня 1923 року, перебувають у суспільному надбанні у Сполучених Штатах; інші твори, що опубліковані пізніше, можуть мати різний ліцензійний статус. Автор помер у 1939 році, тому роботи цього автора є у суспільному надбанні у тих країнах, де авторське право діє на протязі життя автора плюс 75 років чи менше. Роботи цього автора можуть бути у суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.