Акт про воєнну капітуляцію Німеччини (7 травня 1945)

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Акт про воєнну капітуляцію Німеччини (1945, перекладено з англійської мови користувачами Вікіджерел
 Завантажити у Завантажити роботу у форматі PDFЗавантажити роботу у форматі ePubЗавантажити роботу у форматі TXTЗавантажити роботу у форматі MOBI
German Instrument of Surrender (May 7, 1945) - page 1.jpg
German Instrument of Surrender (May 7, 1945) - page 2.jpg


Тільки даний текст англійською мовою є авторитетним


АКТ ПРО ВОЄННУ КАПІТУЛЯЦІЮ


  1. Ми, що нижче підписалися, діючи за уповноваженням Німецького Верховного Командування, погоджуємось на беззастережну капітуляцію всіх збройних сил на суші, на морі і в повітрі, що перебувають в даний час під німецьким контролем, Верховному Командуванню Союзних Експедиційних Сил і водночас Верховному Головнокомандуванню Червоної Армії.
  2. Німецьке Верховне Командування негайно видасть розпорядження всім органам влади сухопутних, морських і повітряних сил та всім силам, які перебувають під німецьким контролем, припинити активні дії о 2301 за центральноєвропейським часом 8 травня 1945 року, залишатись на тих позиціях, які вони займають в даний час. Жоден корабель, судно чи літак не повинен бути знищений, а його корпусу, двигунам або обладнанню не повинно бути завдано ніякої шкоди.
  3. Німецьке Верховне Командування негайно виділить відповідних командирів і забезпечить виконання всіх наступних наказів, виданих Верховним Командуванням Союзних Експедиційних Сил і Верховним Головнокомандуванням Червоної Армії.
  4. Даний акт про військову капітуляцію не буде перешкодою для заміни його іншим генеральним документом про капітуляцію, укладеним Об'єднаними Націями або від їх імені стосовно Німеччини і німецьких збройних сил в цілому.
  5. У випадку, якщо Німецьке Верховне Командування або будь-які збройні сили, що з перебувають під його контролем, не діятимуть відповідно до даного акта про капітуляцію, Верховне Командування Союзних Експедиційних Сил, а також Верховне Головнокомандування Червоної Армії застосують такі каральні заходи або інші дії, які вони вважатимуть за необхідні.


Підписано в Реймсі в 0241Франціяна 7-й день травня, 1945.



Від імені Німецького Верховного Командування.
Jodl

В ПРИСУТНОСТІ
За уповноваженням
Верховного Головнокомандувача
Союзних Експедиційних Сил.
       
За уповноваженням Радянського
Верховного Командування.
W. B. Smith
       
Sousloparov


F. Sevez
Генерал-майор, Французька Армія
(Свідок)
        Blank300.png