Анотований "Улісс"/Стор 389

by Джеймс Джойс

◀ Стор 388

Анотований "Улісс" Джеймс Джойс, перекладено користувачами Вікіджерел Стор 389

Стор 390 ▶

Примітки перекладача(ів) подаються в Обговореннях сторінок. В перекладі переважно збережена пунктуація Джойса.

стукаючи по стільниці щоб ще й звуком підкреслити своє повідомлення, старий
Алілуйщик знову приходив сьогодні ...
...
...
Бігме́, cкажу вам відверто. ...