Аріозо Ленського

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Аріозо Ленського
із опери Євгеній Онєгін
Композитор: П.І. Чайковський
лібретист: М. Чайковський
Мова оригіналу: російська.Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.  Wikipedia-logo.png Стаття у Вікіпедії 

Аріозо Ленського


Я люблю вас, я люблю вас, Ольго,
Як одна душа поета тільки здатна,
Душа, чутлива, мов струна!
Завжди і скрізь - одне бажання,
Одне уперте поривання,
Одна надія і печаль!
Я отрок був, - хлопчак рум'яний,
Сердечних мук іще не знав,
Я був товариш полум'яний
Твоїх розваг, - твоїх забав!
На волі, в затінку дуброви,
Був твій наперсник на розмови,
Ах!
Я люблю тебе,
я люблю тебе,
Як одна душа - поета - тільки здатна,
Ти - одне моє кохання,
Ти - одне моє бажання,
Ти - і радість, і страждання!
Я люблю тебе, я люблю тебе,
І вже ніде, - нічим,
ані слізьми розлук,
Ні відстанню шляхів,
ані снігами - зим
Не остуджу - душі, зігрітої
чуттів твоїх теплом!
Я люблю тебе!... Я люблю тебе!