| № |
Автор |
Перекладач |
Назва |
Рік
|
| 1 |
Ґергарт Гауптман |
Федь Федорцїв |
Перед сходом сонця: Соціяльна драма Chtyvo |
1912
|
| 2 |
Ґю де Мопасан |
Осип Когут |
Історія одної дівчини з ферми і інші новелі |
1912
|
| 3 |
Леонід Андреєв |
Ольга Гамораківна |
Чорні маски: Штука в двох дїях і пяти картинах |
1912
|
| 4 |
Михайло Яцків |
|
Adagio consolante Chtyvo |
|
| 5 |
Станіслав Жеромський |
Іван Калинович |
Табу і инші оповідання |
1912
|
| 6 |
Едґар Алян По |
Петро Карманський |
Елєонора Chtyvo |
1912
|
| 7 |
Микола Орищин |
|
Тяжка заповідь |
1912
|
| 8–9 |
Петер Альтенберґ |
Омелян Карашкевич |
Як я то бачу… : вибір із писань dlib.kiev.ua |
1912
|
| 10 |
Володимир Бірчак |
|
1.000.000: Оповідання |
1912
|
| 11 |
Анатоль Франс |
|
Цезар Борджія і ин. нариси |
|
| 12 |
Е. Т. А. Гофман |
Михайло Кобєрський |
Дожа й доґаресса : Оповіданнє |
1912
|
| 13–14 |
Михайло Яцків |
|
Смерть бога : новелї |
|
| 15–18 |
Василь Пачовський |
|
Ладї й Маренї : Терновий огонь мій… NLU |
1913
|
| 19 |
Микола Голубець |
|
Мойсей безумний Chtyvo |
1914
|
| 20 |
Др. Ст. Балей |
|
З психольоґії творчости Шевченка Google Books |
1916
|
| 21 |
Ґергарт Гавптман |
Микола Голубець |
Затоплений дзвін : німецька драма-казка |
1916
|
| 22 |
Михайло Яцків |
|
Танець тіний (роман, I. часть) |
1916
|
| 23 |
Октав Мірбо |
Володимир Дорошенко |
Лихі пастухи : Драма на 5 дій |
1916
|
| 24 |
Степан Чарнецький |
|
В годині задуми |
1917
|
| 25 |
Роман Секела |
|
Смерть: Нариси й оповідання з часу Великої Війни Chtyvo |
1917
|
| 26 |
Дмитро Донцов |
|
Похід Карла XII. на Україну |
|
| 27 |
Михайло Яцків |
|
Танець тіний (роман, II. часть) |
1917
|
| 28 |
Тарас Франко |
|
Збиточний Амор : (переспіви) |
1918
|
| 29 |
Микола Голубець |
|
Українське мистецтво (Вступ до історії) |
1918
|
| 30 |
Кнут Гамсун |
Федь Федорців |
Вікторія : історія одного кохання Google Books |
1918
|
| 31 |
Лесь Мартович |
|
Народня ноша (опов.) Chtyvo |
1918
|
| 32 |
Володимир Дорошенко |
|
Життє і слово Google Books |
1918
|
| 33 |
Михайло Яцків |
|
Танець тіний (роман, III. часть) |
|
| 34 |
Степан Чарнецький |
|
Сумні ідем : (вибір поезій) Chtyvo |
1920
|
| 35 |
Тиберій Горобець |
|
Дикий виноград (нариси) Google Books |
1921
|
| 36 |
Микола Костомаров |
|
Книги битія українського народу |
1921
|
| 37 |
Клим Поліщук |
|
Червоне марево : Нариси й оповідання з часів революції |
1921
|
| 38 |
Осип Маковей |
|
Кроваве поле: Нариси Google Books |
1921
|
| 39 |
Генрік Ібсен |
Микола Голубець |
Пер Ґінт Archive.org |
1921
|
| 40 |
Др. Степан Балей |
|
Нарис психольоґії Google Books |
1922
|
| 41 |
Іван Франко |
|
Мойсей NLU Google Books |
1921
|
