Автор:Іван Франко

Іван Якович Франко
1856—1916

•  Вікістаття •  Категорія •  Цитати •  Вікідані

Український поет, прозаїк, публіцист і перекладач-поліглот, науковець у царині гуманітарних наук, громадський та політичний діяч
Джеджалик, Мирон, Мирон Сторож, Мирон Ковалишин, Руслан, Іван Живий

Твори

Видання

• Boa Constrictor. Львів, 1884
• З вершин і низин. Львів, 1893
• Варлаам і Йоасаф ^{[опрацювання скану]}. Львів, 1897
• Мій Ізмарагд^{[опрацювання скану]}. Львів, 1898
• Пригоди Дон Кіхота^{[опрацювання скану]}. Львів, 1899
• Панталаха і иньші оповіданя. Львів, 1902
• Добрий заробок і иньші оповіданя Chtyvo. Львів, 1902
• Малий Мирон і иньші оповіданя. Львів, 1903
• Мойсей. Львів, 1905
• Манїпулянтка й иньші оповідання. Львів, 1906
• Boa Constrictor. Львів, 1907
• Великий шум. Київ, 1907
• Давнє й нове^{[опрацювання скану]}. Львів, 1911
• Данте Алїґієрі ^{[опрацювання скану]}. Львів, 1913
• До світла. Київ, 1913
• Чотири казки. Нью-Йорк, 1918
• Панські жарти. Нью-Йорк, 1919
• З вершин і низин. Зівяле листє. Великі роковини ^{[опрацювання скану]}. Київ-Ляйпціґ, 1920
• Борислав сміється. Львів, 1922
• Зівяле листя. Львів, 1922
• Перехресні стежки. Київ-Ляйпціґ, 1922
• Сон князя Святослава^{[опрацювання скану]}. Львів, 1929
• Без праці. Краків, 1941
• Boa Constrictor. Краків, 1943
• Твори в 20 тт. Нью-Йорк, 1956–1962

Індекси

Індекси видань, автор яких – Іван Франко (58 С)

Індекси видань, перекладач яких – Іван Франко (16 С)

Індекси видань, редактор яких – Іван Франко (15 С)

Поезія

• див. Поезії за абеткою

Поеми

• 8. Сучасний літопис (1884)
• Ex nihilo
• Абу-Касимові капці
• Бідний Генріх
• Ботокуди
• Вандрівка русина з Бідою
• Великі роковини
• Вісті з краю ботокудів
• З любові
• Іван Вишенський  
• Істар
• Історія мідяного крейцара
• Історія товпки солі
• Каїн
• Коваль Бассім
• Кончакова слава
• Легенда про святого Маріна
• Лис Микита
• Лісова ідилія
• Ману і потопа світу
• Уривки з поеми «Марійка»
• Мойсей
• На Святоюрській горі
• Наймит
• Уривки з поеми «Нове життя»
• Ольга
• Ор і Сирчан
• Панські жарти
• По-людськи
• Поема про білу сорочку
• Похорон
• Пригоди Дон Кіхота
• Про багача, що їздив біду купувати
• П'яниця
• Сатні і Табубу
• Святий Валентій
• Смерть Каїна
• Сон князя
• Сунд і Упасунд
• Сяся
• Терен у нозі
• Цар і аскет

Збірки

• Давнє й нове. Львів, 1911
• З вершин і низин
• Зів'яле листя
• Мій Ізмарагд

Проза

Повісті

• Boa constrictor
• Борислав сміється
• Великий шум
• Гутак
• Для домашнього огнища
• Захар Беркут
• Лель і Полель
• Основи суспільності
• Перехресні стежки
• Петрії й Довбущуки

Оповідання

• Odi profanum vulgus
• Schön Schreiben
• Батьківщина
• Борис Граб
• Будяки
• В тюремнім шпиталі
• Вівчар
• «Вільгельм Телль»
• Вугляр
• Гава
• Гава і Вовкун
• Геній
• Герой поневолі
• Гершко Ґольдмахер
• Гірчичне зерно
• Гострий-прегострий староста
• Грицева шкільна наука
• Гриць і панич
• Два приятелі
• До світла!
• Добрий заробок
• Довбанюк
• Доктор Бессервіссер
• Домашній промисл
• Дріяда
• З галицької «Книги Битія»
• Задля празника
• Звичайний чоловік
• Злісний Сидір
• Знеохочений
• Івась Новітній
• Із записок недужого
• Іригація
• Історія кожуха
• Історія моєї січкарні
• Історія одної конфіскати
• Казка про Добробит
• Куди діваються старі роки
• Лесишина челядь
• Ліси і пасовиська
• Мавка
• Малий Мирон
• Маніпулянтка
• Микитичів дуб
• Між добрими людьми
• Мій злочин
• Місія
• Молода Русь
• Моя стріча з Олексою
• Муляр
• На вершку
• На дні
• На лоні природи
• На полонині
• На роботі
• Навернений грішник
• Неначе сон
• Олівець
• Опозиція
• Отець гуморист
• Панталаха
• Панщизняний хліб
• Патріотичні пориви
• Пироги з черницями
• Під оборогом
• Поєдинок
• Поки рушить поїзд
• Полуйка
• Різуни
• Ріпник
• Рубач
• Рутенці
• Сам собі винен
• Свинська конституція
• Свиня
• Син Остапа
• Слимак
• Сойчине крило
• Терен у нозі
• У кузні
• У столярні
• Хлопська комісія
• Хмельницький і ворожбит
• Хома з серцем і Хома без серця
• Цигани
• Цувакси
• Чиста раса
• Чума
• Щука
• Як пан собі біди шукав
• Як Русин товкся по тім світі
• Як то Згода дім будувала
• Як Юра Шикманюк брів Черемош
• Яндруси
• Яць Зелепуга

Казки

• Байка про байку
• Без праці
• Війна між Псом і Вовком
• Вовк війтом
• Вовк, Лисиця і Осел
• Ворона і Гадюка
• Ворони і Сови
• Заєць і Ведмідь
• Заєць і Їжак
• Звірячий бюджет
• Коли ще звірі говорили
• Королик і Ведмідь
• Лис і Дрозд
• Лисичка і Журавель
• Лисичка і Рак
• Лисичка кума
• Лисичка-черничка
• Мурко й Бурко
• Осел і Лев
• Ріпка
• Старе добро забувається
• Три міхи хитрощів
• Фарбований Лис
• Як звірі правувалися з людьми

Байки

• Звірячий парламент (1893)

Драматичні твори

• Сон князя Святослава
• Украдене щастя
• Чи вдуріла?

Переклади

Проза

• Австралійські новелісти
  • Век. Останній Моа
  • О. Б. Годж Лист
  • Джон Генрі Ґрін Недобиток нерозбитого корабля
  • Артур Хоуи Девіс. Паскудна ніч
  • Едвард Дайсон. Два похорони одного покійника
  • Альберт Доррінґтон. Невинна
  • Кодак П'явка Білла Купера
  • Поль Купід Золото
  • Дж. Дж. Пойтон Любовна ідилія в чагарнику
• Апулей. Амур і Псіхея
• Біллі Боян. Тарахкавка
• Вернер фон Гайденстам
  • Передмова. Шведи на Україні
  • Дивись, оце мої діти
  • Чиста біла сорочка
• Габріеле д'Аннунціо
  • Герой
  • Святий Панталеон
  • Скриня
• Генріх Гейне. Флорентійські ночі
• Альфонс Доде
  • Лекція історії
  • Свято дахів
• Семен Земляк
  • Савка Дудар
• Еміль Золя
  • Злочинець Сальва
  • Правда
• Король Гарісчандра і Вісвамітра
• Лука Йовович. Гайдуки
• Готфрід Келлер. Марія і черниця
• Генріх фон Кляйст. Маркіза О…
• Детлев фон Лілієнкрон
  • Паяц
  • Пропало
  • Чари полудня
• П'єр Луї. Бібліс
• Мультатулі
  • Галапаси
  • «Із ідей»
  • Конфесії
  • Матвія гл. XXI
  • Налисники з салом
  • Про Притчу
  • Провидіння
• Аксель Мунте. Ведмеді
• Орфей
  • Поема про аргонавтів
• Оссіт (Мадлен Десландес)
  • Жорстокість
  • Іронія
  • Падучі зорі
• Віктор Ракоші. Історія осла
• Юхо Рейонен. Голодний ліс
• Жан Рішпен. Паяц
• Шарль Фолєі
  • Жобен
  • Закладниця
• Анатоль Франс. Новорічна казка
• Марія Янічек. Хлопський син

Поезія

• Герод
  • Факторка
  • Перед судом
• Гесіод
  • Теогонія
• Ксенарх
  • Поети й рибопродавці‎
• Евріпід
  • «Жінки-молебниці»
  • «Автолік перший»
• Ерінна
  • Образ дівчини, присвячений Прометеєві
  • Вчасна смерть
  • Напис на гробі Бавкіди
• Роберт Бернз
  • A man`s a man for a`that
  • Трагічний уривок
  • Ішов дідько через місто свіщучи‎
  • О ти, що в небі там живеш
  • Ледве часом збересь з трудом
  • В чиїх очах є сльози співчуття‎
• Томас Мур
  • Тебе забути?
• Альфред Теннісон
  • Святий Симеон Стовпник‎
• Карл Гавлічек-Боровський
  • Тірольські елегії‎

Статті

• Леон Фер
  • Будда і Буддізм^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I

Археографія

• Із старих рукописів^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
  • Соломон і чорти в бочці^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
  • Апокріф про дітство Ісусово^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
• Біблїоґрафічна рідкість^{[опрацювання скану]} // Записки НТШ. — Львів, 1895. — Т. VI. Кн. 2
• Вірша про Барську конфедерацію^{[опрацювання скану]} // Записки НТШ. — Львів, 1895. — Т. VII. Кн. 3
• До руської біблїоґрафії XVIII в. // Записки НТШ. Том LIII. Львів, 1903

Біографістика

• Сучасні діячі словянської наукі і літератури^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
  • I. Михайло Петрович Драгоманов^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
• Еміль Коритко, забутий славянський етноґраф // Записки НТШ. Том LXXXVI. Львів, 1908

Редактор

• Житє і слово. Вісник літератури, історіі і фольклору. Том I. Львів, 1894
• Етноґрафічний збірник. Том V.^{[опрацювання скану]}. Львів, 1898

Критика та публіцистика

• Апокріфи і леґенди polona.pl
• До життєписи і характеристики Северина Шеховича // Зоря. — Львів, 1886. — Ч. 6
• Етімологія і фонетика в южнорускій літературі polona.pl
• Із секретів поетичної творчості
• Леся Українка
• Література, її завдання і найважніші ціхи  
• Марія Маркович (Марко Вовчок): Посмертна згадка // Лїтературно-науковий вістник. — 1907. — Том XXXIX. Книжки VIII-IX
• Наша публіка
• Жіноча неволя в руских піснях народних ^{[опрацювання скану]}. Львів, 1883
• Осип-Юрій Федькович (Кілька слів по поводу 25-літнього ювілею його літературної діяльності) (1886)
• Наймичка Т. Шевченка. Виклад габілїтацийний, виголошений у львівськім унїверситеті 18 лютого 1895^{[опрацювання скану]} // Записки НТШ. — Львів, 1895. — Т. VI. Кн. 2
• Передмова до Ромео та Джульєта
• Передмова // Володимир Самійленко. Українї: Збірник поезій 1885—1906. Львів, 1906
• Спомини про Володимира Наумовича
• Промова Франка на ювилею його 25-літньої діяльности
• Поляки і Русини (підписав Роман Яросевич)
• Принципи і безпринципність
• Присвята  
• Сотворення світу  
• Темне царство  
• Що таке поступ? Нью-Йорк, 1917
• Як виникають народні пісні  
• Короткий нарис історії староіндійського (санскритського) письменства. Нью-Йорк, 1959

Історія

• Бунт аграрний в Якубовій Волі 1819 р.^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
• Урицькі князі при кінці XVIII в.^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I

Фольклор

• Із уст народа. А. Пісні^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
  • Співанє, співанки, голос^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
  • Смерть богача^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
  • Лукіян Кобилиця^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I
  • Кошут і Кошутська війна^{[опрацювання скану]} // Житє і слово. — Львів, 1894. — Том I

Листи

• Недруковані листи // Червоний шлях. — 1923. — №2

Мовознавство

• Українське мовознавство:
  • №11, 1983
    • В. С. Сидорець. Неоднослівні дієслівні номінанти в літературно-критичних статтях І. Я. Франка
    • М. Ф. Алефіренко. Функціонально-стилістичні властивості фразеологізмів у художній прозі І. Франка
  • №12, 1984
    • М. В. Леонова. Лінгвостилістичний аналіз поезії І. Франка «Гімн»
    • Н. Я. Грипас. Загальновживане слово у поетичних творах І. Франка
  • №13, 1985
    • А. О. Свашенко. Перифрази та їх стилістичні функції в поезії І. Я. Франка
  • №31, 2004
    • І. Ціхоцький. Мовний портрет у системі художнього мовлення Івана Франка

Про автора

• І. Верхратський. Злобні видумки д-ра Івана Франка ^{[опрацювання скану]}. Львів, 1907
• М. Коцюбинський. Іван Франко // доповідь на святкуванні Франківського вечора в Чернігівській просвіті, 1907
• М. Лозинський. Іван Франко^{[опрацювання скану]}. Відень, 1917
• М. Марковський Іван Франко: спроба його літературної характеристики ^{[опрацювання скану]}. Київ, 1918
• М. Цеглинський. Іван Франко. Нью-Йорк, 1918
• Д. Якимів. Іван Франко. Біоґрафічно-літературний нарис в другі роковини його смерти. Філядельфія, 1918
• С. Єфремов. Франків «Іван Вишенський» ^{[опрацювання скану]}. Львів, 1925
• С. Єфремов. Іван Франко ^{[опрацювання скану]}. Київ, 1926.
• П. Франко. Іван Франко з близька. Львів, 1937
• Б. Лепкий. Три портрети. Львів, 1937
• В. Сімович. Іван Франко, його життя та діяльність ^{[опрацювання скану]}. Львів, 1941

Див. також

• Бібліографія Івана Франка у Вікіпедії

Твори цього автора, опубліковані до 1 січня 1930 року, перебувають у суспільному надбанні в Сполучених Штатах; інші твори, що опубліковані пізніше, можуть мати різний ліцензійний статус. Автор помер у 1916 році, тому роботи цього автора є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 100 років чи менше. Роботи цього автора можуть бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.