Доля (Грабовський, 1985)/В тихім повітрячка чистого лескоті…
| ◀ Не буду я на долю нарікати… | Доля «В тихім повітрячка чистого лескоті…» (Бенедиктов) пер.: Павло Грабовський |
Хай люди б'ються між собою… ▶ |
|
***
В тихім повітрячка чистого лескоті
Все мені поступ твій милий вчувається;
Білої хвилоньки в морському плескоті
Перс твоїх хвиля неначе здимається.
В шелесті ніжнім гнучкої тополеньки
Мариться шепіт твій любий, живісінький;
В цілому світі не знаю я доленьки,
Крім тебе, друже коханий, однісінький!
Ти моє серце, південне проміннячко,
Місяць осріблений, зірка тихесенька,
Ти — моя радість і горе-боліннячко,
Ранок мій ясний і нічка темнесенька!