Доля (Грабовський, 1985)/Не виспівуй про те, пташко…
| ◀ Старі і молоді | Доля «Не виспівуй про те, пташко…» (Гамерлінг) пер.: Павло Грабовський |
Був у мене товариш коханий… ▶ |
|
***
Не виспівуй про те, пташко,
Що навік пройшло:
І згадати про все тяжко,
Що колись було.
Не розказуй тим про долю,
Хто її не зна,
Хто несе саму неволю,
У ярмі кона.
Не воруш на кладовищі
Тиші-забуття;
Що для мертвих співи віщі
Про нове життя?
Тим, хто в горі, без кохання
Вік прожив, як день,
Не нагадуй безталання,
Не співай пісень!