Зимова дорога
(Перенаправлено з П'єси і переклади співаної поезії/Зимова дорога)
| ◀ Ой, знову журба мені серце ґвалтує | Зимова дорога пер.: Юрій Отрошенко Зимова дорога |
Наближалися Іжори ▶ |
|
|
Зимова дорога
(музика Г. Свіридова, вірш О. Пушкіна)
Крізь громади хмар навальних
Місяць стежку вибира,
На галявинах печальних
Не вщухає - світла - гра.
Шлях - за снігом - непомітний,
Трійка коників біжить,
Дзвоник, знай, - одноманітний,
Надокучливо бринить...
А ні - вогника!.. - Прикмети:
Глушина та сніг, - одні... -
Тільки - дзвін, верстви, замети
Та - пітьма - вдалечині... -
Нудно, журно... Завтра, Ніно,
Як - додому повернусь,
Я вмощусь біля каміну
Й на твій вйд - не надивлюсь!
Зайве - геть - до понеділка!
Нас - північ - не роз’єдна!
Хай - годйнникова стрілка
Коло, знов, - розпочина...
Сумно, Ніно!.. - Ніч - без краю,
Задрімав, - замовк - візник,
Тільки дзвоник - не вгаває...
У тумані - місяць - зник...