Сторінка:Бомарше П'єр. Шалений день або одружіння Фіґаро. (Харків, 1930).djvu/57

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Сюзана (з серцем). А, якраз для мене!

Базіль. Хіба що він зложив його для пані! Справді, коли він служить при столі, то, кажуть він дивиться на ню такими очима!.. Але до лиха! Нехай він із цим не жартує: його вельможність за такі речі — звір.

Сюзана (уражено). А ви злочинець, що сієте такі чутки, щоб згубити нещасного хлопця, що впав у неласку свого пана.

Базіль. Хіба це я вигадав? Я кажу через те, що всі люди за це говорять.

Граф (підіймаючись). Як це всі люди говорять![1].

Сюзана. Ах, боже мій!

Базіль. Ха! ха!

Граф. Біжіть, Базілю, і щоб його вигнано!

Базіль. Ах, як я шкодую, що ввійшов!

Сюзана (стурбовано). Боже мій! боже!

Граф (до Базіля). Її схопило. Посадімо її в це крісло.

Сюзана (відпихаючи його жваво). Я не хочу сідати. Увіходити так самовільно, це непорядно!

Граф. Ми двоє з тобою, люба. Нема вже найменшої небезпеки!

Базіль. Я в безнадії, що покепкував з пажа, бо ви чули; я це зробив тільки на те, щоб вивірити її почування; бо в самій речі…

Граф. П'ятдесят пістоль[2], коня — і щоб його відпроваджено до батьків.

Базіль. Вельможний пане, за один жарт?

Граф. Розбещений хлопець, я ще вчора застав його з дочкою садівника.

 
  1. Керюбен у кріслі, граф, Сюзана, Базіль.
  2. Пістоля — старовинна еспанська (й французька) золота монета  11 ліврів приблизно 21 франк).