ники і патріоти обєднували рішучими заявами всі землі українські. Але, на жаль, не з цього треба починати. Тяжко переходити від романтизму до реальности, але це треба пережити. Можливо, що саме зараз ми стаємо на реальний шлях; коли тільки ціною договору з Польщею ствердиться наша державність, всі жертви себе окуплять. Вже тепер можна сказати, що ми маємо армію в кількадесяти тисяч чоловік, таку армію, якої ми ще досі не знали. Про це говорять не лише Українці, але і всі Поляки. Це загартовані в боях вояки, це дисціпліноване озброєне військо.
В усякому разі успішна орґанізація війська, солідний, діловий склад уряду, величезний зріст національної свідомости і люта ненависть селян до большевизму — все це дає грунт коли не для оптимізму, то принаймі для енерґійної і напруженої акції всіх живих сил.
25/VI 1920.
|
Джон Г. Ме́ке.[1] |
Того вечора я, змучений втомою і нудьгою, зайшов в якусь велику залю, де можна було почути музику. Це був концерт — багато невибагливої музики для сили людей.
Я ледве пройшов крізь товпу. Із сотні столиків був вільний тільки один-одинокий. Та й то мабуть тому, що стояв коло стовба, який заслонював собою сливе цілком публику та музику. Коли-ж я почав роздягатися, я помітив, що ще один стіл стояв так незручно, як мій; та ті, що сиділи біля нього, вибрали собі його мабуть навмисне: щоб не дивилися люде на них.
- ↑ Родився в 1864 в Ґрінок в Шотляндії. Свої твори пише він в мові німецькій і проживає зараз в Берліні. Його найкращі річі — роман „Anarchisten“ (1891) та повісти і оповідання: „Die letzte Pflicht“, „Albert Schnelle Untergang“, „Der Sybarit“, „Die Menschen der Ehe“ (1892) і др.; ліричні збірки: „Sturm“ (1887), „Das starke Jahr“ і „Wiedergeburt“. На нього мав рішаючий вплив фільософ М. Штірнер своїм відомим твором: „Der Einzige und sein Eigentum“. Під впливом Штірнера став Ме́ке художницьким теоретиком анархізма. Судьба одиниці серед товпи, питання про те, що є щастям людини і суспільства — ось головні теми його творів. Його не люблять побірники сталого суспільного ладу. Не люблять його шановні професорі університету, яким більше до серця промовляють Еберс, Дан і Вільденбрух, ніж цей трибун вільної людини. Його вороги кажуть навіть про нього, що тон його творів — це тон — вступних статей. Але вони тяжко помиляються. Ме́ке в своїх творах — тільки поет; він може один з найкращих оповідачів Німеччини. В найближчих числах даємо скілька зразків його творчости. О. Г.
Прим. редакції: 3 цього числа вводимо постійний відділ красного письменства — оріґінального та перекладного. Будемо знайомити читачів з найкращими творами світової літератури, подаючи коротенькі відомости про життя і твори письменників. Поки налагодиться нормальна літературна робота там на Україні, думаємо цим способом підтримати її тут на чужині. До помочі оріґінальними творами закликаємо і рідні сили.
