Перейти до вмісту

Сторінка:Гюго В. Бюґ-Жарґаль (1928).djvu/164

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

що ця людина могла б знищити всю віру негрів у чари ворожбита, якби розповіла їм про те, що її затримали на півгодини на аванпостах і що вона мені сказала цю новину раніше, ніж її покликано до війська.

Діяболо, — вимовив Біасу, — ви говорите правду, мій милий; треба затулити писк цій людині.

Тоді він вирішив прикликати його.

— Макайа, — гукнув він.

Начальник негрів-маронів підійшов до нього.

— Накажіть вийти з лав вашого війська, — сказав Біасу, — тому чорному, що його он там бачу; він не повинен там бути.

Це був посланець Жана-Франсуа. Макайа привів його генералісимусові, і обличчя цього зараз же набрало виразу того уданого гніву, що його так умів набирати Біасу.

— Хто ти? — запитав він в очманілого з подиву негра.

— Наш генерале, я — чорний.

— „Карамба!“ — вилаявся Біасу. — Я сам бачу, шо ти — чорний. Але як тебе звати?

— Моє бойове ім'я Вавелан; мій патрон святий Саба, диякон і мученик, що його святкують за двадцять днів перед різдвом.

Біасу перервав його.

— З якої ради смієш ти являтися на парад поміж лискучі мушкетони (рушниці) та