Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/32

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

— До Лондона йдешь? — спытавъ о̂нъ Олівера, якъ той уже наѣвъ ся.

— До Лондона.

— Маєшь кватиру?

— Нѣ.

— А грошѣ?

— Не маю.

Молодый паничь всунувъ руки въ кишенѣ и почавъ свистати.

— А вы проживаєте въ Лондонѣ? — спытавъ єго Оліверъ.

— Ну, розумѣє ся, въ Лондонѣ, коли я дома… А де жь ты будешь нинѣ ночувати? ще не знаєшь?

— Не знаю, — о̂дповѣвъ Оліверъ, — уже сѣмь ночей не спавъ я въ хатѣ.

— Не жури ся, якось то буде! Я йду до Лондона, а тамъ знаю одного старого, дуже поважаного пана, котрый возьме тебе на кватиру за дармо та ще и найде тобѣ гарну посаду, то єсть, якъ тебе заведе до него знакомый джентельменъ. Ну, а о̂нъ чей знає мене добре! — додавъ паничь зъ осмѣхомъ.

Несподѣвана обѣцянка посады стала для Олівера такъ принадною, що о̂нъ не вагавъ ся нѣ хвильки и згодивъ ся приняти єи. Почавъ новому товаришеви довѣряти и довѣдавъ ся, що о̂нъ зове ся Джекъ Докінсъ и єсть любимцемъ згаданого старого пана. Коли-бъ судити зъ выгляду Джека, то о̂нъ, хочь любимець, не богато мабуть хо̂сна приносивъ старому панови, але що говоривъ досыть розсѣяно и чванливо та признавъ ся, що знакоми̂ зовуть єго загально „майстромъ“, то Оліверъ осудивъ, що о̂нъ не на богато здавъ ся и добри̂ рады свого добродѣя пускавъ зъ вѣтромъ. Отже Оліверъ постановивъ собѣ старатись якъ найскорше зъєднати со-