(Ніщо не різнить так із мудрістю, як надмірна гострота̀)
Сенека
В Парижі, на початку осіннього непогідного вечора року 18,— я тішивсь подвійною розкішшю мислення та добрячої люльки в гурті з своїм другом К. Оґюстом Дюпен, в його невеличкій бібліотечній кімнаті чи кабінеті, au troisième, № 33 Rue Donot Faubourg St. Germain[1]. Через цілу, принаймні, годину ми заховували глибоке мовчання; і випадковому спостережникові кожен із нас міг би здатись заглибленим пильно і виключно в кучеряві за̀крутки диму, що сповняв собою всю атмосферу кімнати. Що до мене, одначе, то я в думці дискутував певні теми, котрі становили об'єкт нашої попередньої бесіди; я розумію злочин на вулиці Морґ та таємниче убийство Марі Роже[2]. Тим-то я мусив сприйняти як збіг обставин, коли двері кімнати враз розчинилися і впустили нашого давнього знакімця месьє Ґ., префекта поліції міста Парижу.
Ми сердечно його повітали; це був чоловік остільки ж забавний, як і пустий, і ми не бачились з ним кільки років. Ми сиділи поночі, і Дюпен тепер був підвівся, щоб засвітити лямпу, але знову сів, коли Ґ. сказав, що прийшов порадитись з нами, або радше спитатися думки мого друга в одній клопітній урядовій справі.
- ↑ На третьому поверсі, № 33, вулиця Доно, передмістя Сен-Жермен. Пер.
- ↑ «Убийство на вулиці Морґ» заміщено у цій книзі; продовження його, «The Mystery of Marie Roget» («Таємниця Марі Роже») не зміщено. Пер.
