Перейти до вмісту
Головне меню
Головне меню
перемістити на бічну панель
сховати
Навігація
Головна сторінка
Нові редагування
Нові сторінки
Випадковий автор
Випадковий індекс
Випадкова робота
Проєкти
Ad fontes
Архіви
Конкурси
Участь
Скрипторій
Відеоуроки
Довідка
Налаштування
Додатки/Gadgets
Пошук
Знайти
Зовнішній вигляд
Пожертвувати
Створити обліковий запис
Увійти
Особисті інструменти
Пожертвувати
Створити обліковий запис
Увійти
Сторінки для редакторів, які не ввійшли в систему
дізнатися більше
Внесок
Обговорення
Індекс
:
Едґар Аллен По. Вибрані твори. 1928.djvu
Додати мови
Індекс
Обговорення
Стилі
українська
Читати
Редагувати
Переглянути історію
Інструменти
Інструменти
перемістити на бічну панель
сховати
Дії
Читати
Редагувати
Переглянути історію
Загальний
Посилання сюди
Пов'язані редагування
Завантажити файл
Спеціальні сторінки
Постійне посилання
Інформація про сторінку
Цитувати сторінку
Отримати вкорочену URL-адресу
Завантажити QR-код
Друк/експорт
Версія до друку
Завантажити як EPUB
Завантажити як MOBI
Завантажити як PDF
Інші формати
В інших проєктах
Зовнішній вигляд
перемістити на бічну панель
сховати
Матеріал з Вікіджерел
Автор
Едґар Аллен По
Назва
Вибрані твори
Перекладач
М. Йогансен
,
Б. Ткаченко
Рік
1928
Видавець
Держвидав України
Місце видання
Харків
Сканування
djvu
Етап вичитування
Усі сторінки індексу перевірені
Статус включення
Повністю включено
Сторінки
(
ключ до
статусів сторінок
)
Cvr
Title
Pub
Img
-
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
-
TOC
-
ЗМІСТ
Стор.
Вступна стаття
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Золотий жук
(The Gold-Bug)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Факти в справі містера Волдемара
(The Facts in the Case of M. Voldemar)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Знайдений у пляшці манускрипт
(Ms. found in a Bottle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Повість Скелястих гір
(The tale of the Ragged Mountains)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
Людина юрби
(The Man of the Crowd)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Чорний кіт
(The Black Cat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
Падіння дому Ашерів
(The Fall of the House of Usher)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Яма та маятник
(The Pit and the Pendulum)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
Бочка Амонтільядо
(The Cask of Amontillado)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
Овальний портрет
(The Oval Portrait)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
Побачення
(The Assignation)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
Викажчик-серце
(The tell-Tale Heart)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Береніка
(Berenice)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
Метценґерштайн
(Metzengerstein)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
Мовчання
. — Баснь (Silence. — A Fable)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
229
Дідько на дзвіниці
(The Devil in The Belfry)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
Убийство на вулиці Морґ
(The Murders in the Rue Morgue)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
Ти єси!
(Thou art The Man!)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
285
Викрадений лист
(The Purloined Letter)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
Категорії
:
Індекс - Перевірено
Індекси, де включення зроблено повністю
Індекси
Індекси 1928-ого
Індекси збірників, що перевірені
Індекси збірників
Індекси видань, автор яких – Едгар Аллан По
Індекси видань, перекладач яких – Майк Йогансен
Індекси видань, перекладач яких – Борис Ткаченко
Прихована категорія:
Індекси українською мовою